Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příští rok se však v hlavním městě Kigali usadili dva zvláštní průkopníci, Oden a Enea Mwaisobovi z Tanzanie, a začali kázat.
Danish[da]
Året efter bosatte to specialpionerer sig imidlertid i hovedstaden Kigali og begyndte at forkynde. Det var Oden og Enea Mwaisoba fra Tanzania.
German[de]
Im folgenden Jahr ließen sich jedoch zwei Sonderpioniere aus Tansania, Oden und Enea Mwaisoba, in der Hauptstadt Kigali nieder und begannen, dort zu predigen.
Greek[el]
Όμως, τον επόμενο χρόνο, δυο ειδικοί σκαπανείς από την Τανζανία, ο Όντεν και η Άνια Μογουαϊσόουμπα, εγκαταστάθηκαν στο Κιγκάλι, την πρωτεύουσα, και άρχισαν το κήρυγμα.
English[en]
The following year, however, two special pioneers from Tanzania, Oden and Enea Mwaisoba, settled in Kigali, the capital, and began preaching.
Spanish[es]
Sin embargo, al año siguiente se instalaron en Kigali, la capital, dos precursores especiales tanzanos, Oden y Enea Mwaisoba, y empezaron a predicar.
Finnish[fi]
Mutta seuraavana vuonna kaksi tansanialaista erikoistienraivaajaa, Oden ja Enea Mwaisoba, asettuivat maan pääkaupunkiin Kigaliin ja ryhtyivät saarnaamaan.
French[fr]
L’année suivante, toutefois, deux pionniers spéciaux tanzaniens, Oden et Enea Mwaisoba, s’installèrent à Kigali, la capitale, et se mirent à prêcher.
Hungarian[hu]
A következő évben azonban Tanzániából két különleges úttörő, Oden és Enea Mwaisoba telepedett le Kigaliban, a fővárosban és kezdett prédikálni.
Indonesian[id]
Namun, tahun berikutnya, dua orang perintis istimewa dari Tanzania, Oden dan Enea Mwaisoba, menetap di Kigali yang adalah ibu kota, dan mulai mengabar.
Italian[it]
L’anno dopo però una coppia di pionieri speciali della Tanzania, Oden ed Enea Mwaisoba, si stabilirono nella capitale, Kigali, e cominciarono a predicare.
Japanese[ja]
しかし翌年,タンザニアの二人の特別開拓者オーデン・ムワイソバとエーネア・ムワイソバが首都キガリに居を定め,伝道を始めました。
Korean[ko]
하지만, 그 이듬해에 탄자니아에서 온 두 명의 특별 파이오니아, 오덴 므와이소바와 에네아 므와이소바가 수도, 키갈리에 정착하여, 전파하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Året etter bosatte to spesialpionerer fra Tanzania, Oden og Enea Mwaisoba, seg i hovedstaden, Kigali, og begynte å forkynne.
Dutch[nl]
Het volgende jaar vestigden zich echter twee speciale pioniers uit Tanzania, Oden en Enea Mwaisoba, in de hoofdstad Kigali en begonnen te prediken.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, porém, dois pioneiros especiais da Tanzânia, Oden e Enea Mwaisoba, fixaram residência em Quigali, a capital, e começaram a pregar.
Slovak[sk]
V ďalšom roku sa však v hlavnom meste Kigali usadili dvaja zvláštni priekopníci, Oden a Enea Mwaisobovi z Tanzánie, a začali zvestovať.
Swedish[sv]
Följande år kunde emellertid två pionjärer med särskilt uppdrag, Oden och Enea Mwaisoba, flytta till huvudstaden Kigali för att predika de goda nyheterna där.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mapainia wa pekee wawili kutoka Tanzania, Oden na Enea Mwaisoba, walikuja mwaka uliofuata na kupata makao katika jiji kuu la Kigali na kuanza kuhubiri.