Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Tweede Wêreldoorlog het die Handves van die Verenigde Volke weer eens „vrede en veiligheid” as die vernaamste doel van daardie internasionale liggaam gestel.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ማብቂያ ላይም የተባበሩት መንግሥታት ዋነኛ ግብ “ሰላምና ደኅንነት” ማምጣት እንደሆነ በቻርተሩ ላይ ሰፍሯል።
Arabic[ar]
وبعد الحرب العالمية الثانية اعلن ميثاق الامم المتحدة ثانية «السلام والأمن» هدفا رئيسيا لهذه الهيئة الدولية.
Czech[cs]
Po druhé světové válce stanovila charta OSN opět „mír a bezpečnost“ jako hlavní cíl onoho mezinárodního sboru.
Danish[da]
Efter den anden verdenskrig blev „fred og sikkerhed“ også nedfældet i De forenede Nationers pagt som et af denne internationale organisations vigtigste mål.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in der Charta der Vereinten Nationen „Friede und Sicherheit“ als das Hauptziel dieser internationalen Organisation festgesetzt.
Greek[el]
Μετά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών διατύπωσε και πάλι σαν κύριο σκοπό αυτού του διεθνούς σώματος την «ειρήνη και ασφάλεια».
English[en]
After World War II, the Charter of the United Nations again set forth “peace and security” as the principal goal of that international body.
Spanish[es]
Después de la II Guerra Mundial, la Carta de las Naciones Unidas de nuevo fijó como meta principal de ese cuerpo internacional la “paz y seguridad”.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjassa esitettiin jälleen ”rauha ja turvallisuus” tuon kansainvälisen järjestön päätavoitteeksi.
French[fr]
Après la Seconde Guerre mondiale, la Charte des Nations unies déclarait que le maintien de ‘la paix et de la sécurité’ était le but principal de cette organisation internationale.
Croatian[hr]
Po završetku Drugog svjetskog rata utvrđeno je u Povelji Ujedinjenih naroda da je “mir i sigurnost” glavni cilj te međunarodne organizacije.
Hungarian[hu]
A második világháború után az Egyesült Nemzetek Alapokmánya ismét a „béke és biztonság” elérésében jelölte meg a nemzetközi szervezet fő célját.
Indonesian[id]
Setelah Perang Dunia II, Piagam dari Perserikatan Bangsa-Bangsa sekali lagi mengemukakan ’perdamaian dan keamanan’ sebagai tujuan utama dari badan internasional itu.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale, lo statuto delle Nazioni Unite ribadì che l’obiettivo principale di questo organismo internazionale era quello di conseguire “pace e sicurezza”.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,国際連合憲章は,「平和と安全」が同国際機関の主要な目標であることを明らかに述べました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후에 ‘국제 연합’ 헌장은 또 다시, ‘평화와 안전’이 그 국제 기구의 주요 목표임을 선언하였읍니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny Ady Lehibe Faharoa, dia nanambara ny fitsipika itondrana ny Firenena mikambana fa ny fitandroana ‘ny fiadanana sy ny filaminana’ no zava-nokendren’io fandaminana iraisam-pirenena io lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ “സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും” വീണ്ടും ആ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ മുഖ്യ ലക്ഷ്യമാക്കിവച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig fastslo De forente nasjoners pakt igjen at «fred og sikkerhet» skulle være denne verdensorganisasjonens fremste mål.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog werd in het Handvest van de Verenigde Naties wederom uiteengezet dat „vrede en veiligheid” het voornaamste doel van dat internationale lichaam was.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa Nkhondo Yadziko II, Tchata cha Mitundu Yogwirizana kachiŵirinso chinatchula “mtendere ndi chisungiko” monga chonulirapo chachikulu cha bungwe lamitundu yonse limenelo.
Portuguese[pt]
Após a Segunda Guerra Mundial, a Carta das Nações Unidas novamente especificou “paz e segurança” como objetivo principal deste organismo internacional.
Romanian[ro]
După cel de al doilea război mondial‚ Carta Naţiunilor Unite declara că menţinerea „păcii şi securităţii“ constituie obiectivul principal al acestei organizaţii internaţionale.
Slovenian[sl]
Tudi v ustanovni listini Združenih narodov, ki so nastali po drugi svetovni vojni, je zapisano, da sta »mir in varnost« osnovna namena te mednarodne organizacije.
Shona[sn]
Pashure peHondo yeNyika II, Bumbiro reDonzo reChibatanwa chaMarudzi rakagadzazve “rugare nechengeteko” senharidzano huru yomutumbi iwowo wamarudzi ose.
Serbian[sr]
Po završetku Drugog svetskog rata utvrđeno je u povelji Ujedinjenih naroda da je „mir i sigurnost“ glavni cilj te međunarodne organizacije.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget förklarade Förenta nationernas stadga återigen att ”fred och säkerhet” var denna internationella organisations förnämsta mål.
Swahili[sw]
Baada ya Vita ya Ulimwengu ya Pili, ile Katiba ya Umoja wa Mataifa iliweka tena “amani na usalama” kuwa ndio mradi mkuu wa shirika hilo la mataifa yote.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின், ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்தின் உரிமைப் பத்திரம் மறுபடியுமாக “சமாதானமும் பாதுகாப்பும்” அந்தச் சர்வதேசக் குழுவின் முதன்மை இலக்கென தெளிவுறுத்தியது.
Tswana[tn]
Morago ga Ntwa ya Lefatshe II, Maitlamo a Merafe e e Kopaneng a ne a boa gape a tlhalosa fa “Kagishō le thagamō” e le one mokgele-mogolo wa lekoko leo la merafe yotlhe.
Twi[tw]
Wɔ Wiase Ko II akyi no, Amanaman Nkabom no Mmara san daa no adi bio sɛ “asomdwoe ne ahotɔ” ne saa amanaman ntam ahyehyɛde no botae titiriw.
Xhosa[xh]
Emva kweMfazwe Yehlabathi II, uMthetho-siseko weZizwe Ezimanyeneyo kwakhona wathetha “ngoxolo nonqabiseko” njengosukelo oluyintloko lwaloo mbumba yezizwe ngezizwe.