Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z připomínek Účetního dvora vyplývá, že ONZP jsou často definovány nejednoznačně, a proto se zkoušky v praxi omezují na řadu nenáročných, ale snadno ověřitelných kritérií.
Danish[da]
Retten konstaterede, at fordi definitionen af NGL ofte er uklar, testes der i praksis kun på grundlag af en række kriterier, som ikke er krævende, men som er nemme at kontrollere.
German[de]
Den Bemerkungen des Hofes lässt sich entnehmen, dass die Kontrollen in der Praxis wegen der vielfach ungenauen Definition der GLP auf einige wenig anspruchsvolle, aber einfach überprüfbare Kriterien beschränkt sind.
Greek[el]
Στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου επισημαίνεται ότι, καθώς οι ΟΓΠ συχνά δεν ορίζονται με σαφήνεια, οι δοκιμές περιορίζονται στην πράξη σε μια σειρά μη απαιτητικών αλλά εύκολα επαληθεύσιμων κριτηρίων.
English[en]
The Court's observations indicate that, as GFP are often unclearly defined, tests are, in practice, limited to a number of undemanding but easily verifiable criteria.
Spanish[es]
A juicio del Tribunal, debido a la frecuente falta de claridad en la definición de las buenas prácticas agrarias, en realidad las pruebas realizadas se basan una serie de criterios poco exigentes pero fácilmente comprobables.
Estonian[et]
Kontrollikoja tähelepanekud viitavad sellele, et kuna üldised keskkonnanõuded on tihti ebaselgelt määratletud, piirdutakse kontrollimisel sageli mõningate vähenõudlike ja kergesti kontrollitavate kriteeriumidega.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaan hyvät maatalouskäytännöt on usein määritelty epätarkasti ja tarkastukset rajoittuvat käytännössä muutamiin helposti täytettäviin ja varmennettaviin vaatimuksiin.
French[fr]
Selon les observations de la Cour, dans la mesure où les BPAH sont souvent définies de manière peu claire, les tests se limitent dans la pratique à un certain nombre de critères peu exigeants, mais facilement vérifiables.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék észrevételei azt mutatják, hogy mivel a GFP-k gyakran nem egyértelműen meghatározottak, a vizsgálatok a gyakorlatban néhány könnyen teljesíthető, ugyanakkor egyszerűen ellenőrizhető kritériumra korlátozódnak.
Italian[it]
Le osservazioni della Corte indicano che, siccome spesso le UBPA non sono definite in modo chiaro, in pratica i controlli si limitano a un certo numero di criteri non impegnativi ma facilmente verificabili.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų pastabose nurodoma, kad GŪP dažnai neaiškiai apibrėžta, o taikomi testai apsiriboja keliais nesudėtingais, lengvai patikrinamais kriterijais.
Latvian[lv]
Revīzijas palātas apsvērumos pausts, ka, tā kā LLP bieži vien ir neskaidri definēta, testi praktiski sastāv no vairākiem ne tik stingriem, bet viegli pārbaudāmiem kritērijiem.
Maltese[mt]
L-osservazzjonijet tal-Qorti ndikaw li, minħabba li l-PBT huma ta’ spiss definiti b’mod mhux ċar, it-testijiet huma fil-prattika limitati għal numru ta’ prattiċi li m’humiex iebsa u l-kriterji huma faċilment verifikabbli.
Dutch[nl]
De bevindingen van de Rekenkamer tonen aan dat, doordat de GLM vaak onduidelijk zijn omschreven, de controles in de praktijk beperkt blijven tot een aantal weinig zeggende, maar vlot verifieerbare criteria.
Polish[pl]
Z ustaleń Trybunału wynika, że często niejasne określenie zwykłej dobrej praktyki rolniczej powoduje, że w rzeczywistości testy ograniczają się do pewnej liczby kryteriów, które są niewymagające i łatwe do zidentyfikowania.
Portuguese[pt]
As observações do Tribunal indicam que, como muitas vezes as boas práticas agrícolas não estão claramente definidas, na prática os testes limitam-se a um número de critérios pouco rigorosos mas fáceis de verificar.
Slovak[sk]
Z pripomienok Dvora audítorov vyplýva, že keďže je GFP definovaná často nejasne, testy sa v praxi obmedzujú na niekoľko nenáročných ale ľahko overiteľných kritérií.
Slovenian[sl]
Ugotovitve Sodišča kažejo, da so zaradi pogoste slabe opredeljenosti dobrih kmetijskih praks preverjanja v praksi omejena na nezahtevna, vendar zlahka preverljiva merila.
Swedish[sv]
Revisionsrättens iakttagelser tyder på att granskningarna i praktiken begränsas till ett antal mindre krävande och lätt verifierbara kriterier eftersom god jordbrukarsed ofta är otydligt definierad.