Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Men ingen af de penge der blev givet til Jehovas hus, blev brugt til at lave kar af sølv, lyseslukkere, skåle, trompeter+ eller nogen som helst genstand af guld eller sølv til Jehovas hus.
English[en]
13 However, none of the money brought to the house of Jehovah was used to make basins of silver, extinguishers, bowls, trumpets,+ or any sort of gold or silver article for the house of Jehovah.
Hindi[hi]
13 मगर यहोवा के भवन में लाया गया पैसा चाँदी के कटोरे, बाती बुझाने की कैंचियाँ, कटोरियाँ और तुरहियाँ+ बनाने में बिलकुल इस्तेमाल नहीं किया गया, न ही यहोवा के भवन के लिए सोने-चाँदी की कोई और चीज़ बनाने में लगाया गया।
Italian[it]
13 Il denaro portato alla casa di Geova, però, non veniva usato per fare catini d’argento, smoccolatoi, scodelle, trombe,+ né altri oggetti d’oro o d’argento per la casa di Geova.
Korean[ko]
13 그러나 사람들이 여호와의 집에 가져오는 그 돈은 여호와의 집을 위한 은대야나 불 끄는 기구나 대접이나 나팔이나+ 각종 금은 물품을 만드는 데는 쓰지 않았다.
Malayalam[ml]
13 എന്നാൽ വെള്ളി പ്പാ ത്രങ്ങൾ, തിരി കെടു ത്താ നുള്ള കത്രി കകൾ, കുഴി യൻപാ ത്രങ്ങൾ, കാഹളങ്ങൾ,+ സ്വർണം കൊ ണ്ടോ വെള്ളി കൊ ണ്ടോ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങൾ+ എന്നിവ ഉണ്ടാക്കാൻ യഹോ വ യു ടെ ഭവനത്തി ലേക്കു കൊണ്ടു വന്ന ആ പണം ഉപയോ ഗി ച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
13 Men ingen av de pengene som ble brakt til Jehovas hus, ble brukt til å lage sølvkar, lyseslokkere, skåler eller trompeter+ eller noen slags gjenstand av gull eller sølv til Jehovas hus.
Dutch[nl]
13 Maar het geld dat naar het huis van Jehovah was gebracht, werd niet gebruikt voor het maken van messen,* schalen, trompetten,+ zilveren schotels en andere gouden en zilveren voorwerpen voor het huis van Jehovah.
Portuguese[pt]
13 Mas, com o dinheiro que se trazia à casa de Jeová, não se faziam bacias de prata, nem cortadores de pavio, nem tigelas, nem trombetas,+ nem nenhum objeto de ouro ou de prata para a casa de Jeová.
Swedish[sv]
13 Men man använde inte några av pengarna som kom in till Jehovas hus för att göra silverkar, ljussläckare, skålar, trumpeter+ eller några andra silver- eller guldföremål till Jehovas hus.
Tamil[ta]
13 இருந்தாலும், யெகோவாவின் ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட காசை வைத்து, யெகோவாவின் ஆலயத்துக்காக வெள்ளிப் பாத்திரங்களையோ திரி வெட்டும் கருவிகளையோ கிண்ணங்களையோ எக்காளங்களையோ+ வேறெந்தத் தங்கப் பொருளையோ வெள்ளிப் பொருளையோ செய்யவில்லை.
Tatar[tt]
13 Әмма Йәһвә йортына китерелгән акчаның бер өлеше дә Йәһвә йорты өчен көмеш савытлар, филтә кискечләре, табаклар, быргылар,+ берәр төрле алтын я көмеш әйбер ясар өчен кулланылмады.
Ukrainian[uk]
13 А втім, гроші, які приносили в дім Єгови, не використовували на виготовлення срібних умивальниць, гасил, чаш, сурем+ та різних золотих і срібних речей для дому Єгови.