Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والهدف هو بناء نظام متكامل أُفقياً على أساس تمويل منصف وحماية اجتماعية شاملة للسكان، وفي الوقت نفسه كفالة أداء كل مؤسسة لإحدى الوظائف الأساسية الثلاث للنظام الصحي برمته، وهي الإدارة والتمويل وتقديم الخدمات، وبالتالي كفالة تغطية جميع المجموعات الاجتماعية التي يتألف منها سكان المكسيك.
English[en]
The aim is to build a horizontally integrated system on the basis of equitable financing and universal social protection for the population, while ensuring that each institution performs one of the three basic functions of the health system as a whole, namely administration, financing and the supply of services, thus ensuring the coverage of all the social groups that make up the population of Mexico.
Spanish[es]
A través de un financiamiento justo y protección social universal poblacional, se construye un sistema integrado de manera horizontal, de tal forma que cada institución desempeñe una de las tres funciones básicas de todo sistema de salud -rectoría, financiamiento y prestación-, sirviendo así a todos los grupos sociales que conforman a la población mexicana.
French[fr]
Un financement juste et la protection sociale de l’ensemble de la population permet d’édifier un système horizontal dans lequel chaque organisme s’acquitte de l’une des trois fonctions de base de tout système de santé – supervision, financement et prestation de services –, au service de tous les groupes sociaux qui composent la population mexicaine.
Russian[ru]
В результате справедливого финансирования и всеобщей социальной защиты населения создается горизонтальная комплексная система, когда каждое учреждение выполняет одну из трех базовых функций всей системы здравоохранения - руководство, финансирование и оказание услуг, - обслуживая таким образом все социальные группы мексиканского населения.
Chinese[zh]
目标是在财务公正和全民社会保护的基础上建立一个横向综合系统,同时确保各个机构作为一个整体履行卫生系统的三项基本职能之一,即管理、财务和提供服务,以此确保覆盖构成墨西哥全部人口的所有社会群体。