Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons eerste week daar was opwindend.
Arabic[ar]
كانت خدمتنا في الاسبوع الاول مثمرة جدا.
Bemba[bem]
Umulungu wa kubalilapo fye, ukushimikila kwaliweme nshatalamona.
Bulgarian[bg]
Първата ни седмица там беше много вълнуваща.
Cebuano[ceb]
Maayo kaayo ang among unang semana didto.
Czech[cs]
První týden byl úžasný.
Danish[da]
Vores første uge i byen var rigtig spændende.
German[de]
Die erste Woche dort war einfach begeisternd.
Ewe[ee]
Míese vivi geɖe le kwasiɖa gbãtɔa me.
Efik[efi]
Akpa urua oro ikọtọn̄ọde utom do ama enem etieti.
Greek[el]
Η πρώτη μας εβδομάδα εκεί ήταν συναρπαστική.
English[en]
Our first week there was thrilling.
Estonian[et]
Meie esimene nädal oli põnev.
Finnish[fi]
Ensimmäinen viikko oli mahtava.
French[fr]
Notre première semaine a été exceptionnelle.
Ga[gaa]
Wɔná miishɛɛ jogbaŋŋ yɛ wɔ klɛŋklɛŋ otsi lɛ mli.
Hebrew[he]
השבוע הראשון שלנו בעיירה היה מרגש מאוד.
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid ang amon una nga semana.
Croatian[hr]
Prvi tjedan bio je vrlo uzbudljiv.
Hungarian[hu]
Az első ottani hetünk fantasztikus volt!
Armenian[hy]
Առաջին շաբաթը տպավորիչ էր։
Indonesian[id]
Minggu pertama kami di sana sungguh seru.
Igbo[ig]
Izu mbụ anyị nọrọ n’ebe ahụ tọrọ anyị ụtọ.
Iloko[ilo]
Nakaragragsak ti umuna a lawasmi sadiay.
Italian[it]
La prima settimana fu entusiasmante.
Japanese[ja]
最初の週はわくわくするような経験をしました。
Georgian[ka]
პირველ კვირას მსახურებამ დიდი სიხარული მოგვიტანა.
Korean[ko]
그곳에서 봉사한 첫 주간은 너무도 즐거웠습니다.
Lingala[ln]
Pɔsɔ ya liboso ezalaki malamu mingi.
Norwegian[nb]
Den første uken var begivenhetsrik.
Dutch[nl]
Onze eerste week daar was geweldig.
Northern Sotho[nso]
Beke ya rena ya mathomo moo e bile e thabišago.
Nyanja[ny]
Mlungu woyamba womwe tinakhala kumeneku unali wosangalatsa kwambiri.
Polish[pl]
Pierwszy tydzień był niesamowity.
Portuguese[pt]
Nossa primeira semana ali foi empolgante.
Rundi[rn]
Indwi ya mbere twahamaze yari iteye umunezero cane.
Romanian[ro]
Prima săptămână a fost deosebită.
Russian[ru]
Первая неделя была просто замечательной.
Kinyarwanda[rw]
Icyumweru cya mbere twahamaze cyari gishimishije cyane.
Slovak[sk]
Prvý týždeň bol naozaj vzrušujúci.
Slovenian[sl]
Prvi teden je bil razburljiv.
Samoan[sm]
E mataʻina le ma vaiaso muamua i inā.
Shona[sn]
Vhiki yedu yokutanga ikoko yainakidza chaizvo.
Albanian[sq]
Javën e parë ia kaluam për mrekulli.
Serbian[sr]
Naša prva nedelja je bila veoma uzbudljiva.
Sranan Tongo[srn]
A fosi wiki di wi ben de drape, ben de wan span wiki.
Southern Sotho[st]
Bekeng ea pele re le moo ho bile monate haholo.
Swedish[sv]
Första veckan var fantastisk.
Swahili[sw]
Juma letu la kwanza lilikuwa lenye kusisimua sana.
Congo Swahili[swc]
Juma letu la kwanza lilikuwa lenye kusisimua sana.
Thai[th]
สัปดาห์ แรก ที่ อยู่ ที่ นั่น เรา ตื่นเต้น มาก.
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ መጀመርታ ሰሙን ኣዝዩ ባህ ዜብል ነበረ።
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa kami noong unang linggo namin doon.
Tswana[tn]
Beke ya rona ya ntlha koo e ne e kgatlha tota.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan wik bilong mipela long dispela hap i gutpela tru.
Turkish[tr]
İlk haftamız çok heyecan vericiydi.
Tsonga[ts]
Vhiki ra hina ro sungula a ri tsakisa swinene.
Twi[tw]
Nnawɔtwe a edi kan a yɛkɔɔ hɔ no, yɛn ani gyei paa.
Ukrainian[uk]
Особливим був для нас перший тиждень служіння.
Vietnamese[vi]
Tuần đầu tiên ở đó rất vui.
Xhosa[xh]
Iveki yethu yokuqala yayisemagqabini.
Yoruba[yo]
A gbádùn ọ̀sẹ̀ àkọ́kọ́ tá a débẹ̀ gan-an.
Chinese[zh]
我们在那里的第一周真的令人兴奋。
Zulu[zu]
Isonto lethu lokuqala silapho lalijabulisa.