Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
považuje za zásadní přispět k rozvoji služeb pro děti: nedostatečné struktury pro péči o děti ve venkovských oblastech mohou brzdit vstup žen do pracovního světa a ovlivnit tak slabý vývoj trhu práce ve venkovských oblastech
Greek[el]
κρίνει ουσιαστικής σημασίας την ανάπτυξη υπηρεσιών για τα παιδιά: η έλλειψη υποδομών για τη φροντίδα των παιδιών στις αγροτικές περιοχές μπορεί να αποτελέσει τροχοπέδη στην είσοδο των γυναικών στον παραγωγικό κόσμο και να οδηγήσει σε ελλιπή ανάπτυξη της αγοράς εργασίας στις αγροτικές περιοχές·
English[en]
believes it is essential to assist with the development of early childhood services: the lack of childcare facilities can prevent women from working and can be a reason for the poor development of the labour market in rural areas
Spanish[es]
considera que es fundamental contribuir al desarrollo de los servicios para la infancia: la falta de estructuras para el cuidado infantil en las áreas rurales puede representar un freno para el acceso de las mujeres a las actividades productivas que limite el desarrollo del mundo laboral en las áreas rurales
French[fr]
estime fondamental de contribuer au développement des services à la petite enfance: l'absence de telles structures dans les zones rurales peut représenter un frein à l'entrée des femmes dans la vie active et contribuer au faible développement du marché du travail dans les zones rurales
Italian[it]
ritiene fondamentale contribuire a sviluppare servizi per l'infanzia: la mancanza nelle aree rurali di strutture per la cura dei bambini può costituire un freno all'entrata delle donne nel mondo produttivo e limitare così lo sviluppo del mercato del lavoro in tali aree
Latvian[lv]
uzskata, ka ir būtiski veicināt bērnu aprūpes iestāžu attīstību- bērnu aprūpes struktūru trūkums lauku reģionos var bremzēt sieviešu iesaistīšanos darba dzīvē un kavēt darba tirgus attīstību lauku apvidos
Polish[pl]
Uważa, że fundamentalne znaczenie ma wniesienie wkładu w rozwój usług przeznaczonych dla małych dzieci: brak struktur opieki nad dziećmi na obszarach wiejskich może powstrzymywać kobiety od wejścia na rynek pracy i być powodem słabego rozwoju rynku pracy na tych obszarach
Portuguese[pt]
reputa fundamental que se desenvolvam serviços para a infância: a falta de estruturas para o acolhimento de crianças em zonas rurais pode ser um freio à entrada das mulheres na vida activa e determinar o escasso desenvolvimento do mercado de trabalho nestas zonas
Slovak[sk]
považuje za nevyhnutné prispievať k rozvoju služieb pre deti: chýbajúce zariadenia detskej starostlivosti vo vidieckych oblastiach môžu byť brzdou pre vstup žien do sveta práce a spôsobiť chabý rozvoj trhu práce vo vidieckych oblastiach
Slovenian[sl]
pripisuje bistven pomen razvoju storitev za majhne otroke: neobstoj ustanov za varstvo otrok na podeželju lahko prepreči vstop žensk v aktivno življenje in prispeva k šibkemu razvoju trga dela v podeželskih območjih