Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо възможностите на инструмента за добросъседство трябва да бъдат насърчени по правилен начин.
Czech[cs]
Právě proto je zapotřebí, aby docházelo ke správnému prosazování možností nástroje sousedství.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at fremme naboskabsinstrumentet på den rette måde.
German[de]
Aus diesem Grund müssen die Fähigkeiten des Nachbarschaftsinstrumentes richtig gefördert werden.
Greek[el]
Γι' αυτό, πρέπει να προβάλλονται με κατάλληλο τρόπο οι δυνατότητες του μηχανισμού γειτονίας.
English[en]
That is why the capabilities of the neighbourhood instrument need to be promoted in the right way.
Spanish[es]
Por tal razón es necesario promover las capacidades del instrumento de vecindad en la dirección correcta.
Estonian[et]
Just seepärast tuleb naabruspoliitika rahastamisvahendi võimalusi õigel moel edendada.
Finnish[fi]
Siten naapuruuden välineen resursseja on lisättävä oikein.
French[fr]
Pour cela, il est nécessaire de promouvoir d'une manière adéquate les possibilités offertes par l'instrument de voisinage.
Hungarian[hu]
Ezért kell a szomszédsági támogatási eszközt megfelelően népszerűsíteni.
Italian[it]
Per questo è necessario promuovere nel modo giusto le capacità dello strumento di vicinato.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl kaimynystės priemonės pajėgumai turi būti tinkamai skatinami.
Latvian[lv]
Tādēļ kaimiņattiecību instrumenta iespējas ir jāveicina pareizā veidā.
Dutch[nl]
Daarom moeten op geschikte wijze de mogelijkheden van het nabuurschapsinstrument worden gepromoot.
Polish[pl]
Dlatego właśnie trzeba skoncentrować się na właściwym propagowaniu potencjału instrumentu sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de promover adequadamente as capacidades do instrumento de vizinhança.
Romanian[ro]
De aceea, capacităţile Instrumentului de vecinătate trebuie promovate în mod adecvat.
Slovak[sk]
Práve preto je potrebné podporovať možnosti nástroja susedskej politiky správnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Zato je treba možnosti sosedskega instrumenta promovirati na pravi način.
Swedish[sv]
Därför måste grannskapsinstrumentets möjligheter tillvaratas på rätt sätt.