Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Контрабандата на незаконни тютюневи изделия в много големи количества, по-специално в контейнери, понастоящем се среща по-рядко.
Czech[cs]
Pašování nelegálních tabákových výrobků ve velmi velkém množství, zejména v kontejnerech, je v současnosti méně časté.
Danish[da]
Smugling af meget store mængder ulovlige tobaksvarer, navnlig i containere, sker mindre hyppigt i dag.
German[de]
Heute ist der Schmuggel sehr großer Mengen illegaler Tabakerzeugnisse, insbesondere in Containern, seltener geworden.
Greek[el]
Η λαθραία διακίνηση παράνομων προϊόντων καπνού σε πολύ μεγάλες ποσότητες, ιδίως σε εμπορευματοκιβώτια, είναι λιγότερο συχνή σήμερα.
English[en]
Smuggling illicit tobacco products in very large quantities, in particular in containers, is less frequent today.
Spanish[es]
El contrabando de productos del tabaco en cantidades muy grandes, en particular en contenedores, es menos frecuente en la actualidad.
Estonian[et]
Ebaseaduslike tubakatoodete salakaubavedu väga suurtes kogustes, eriti konteinerites, on tänapäeval harvem.
Finnish[fi]
Laittomien tupakkatuotteiden erittäin suurien määrien salakuljetus, erityisesti konteissa, on vähentynyt.
French[fr]
La contrebande de produits illicites du tabac en quantités très importantes, transportées notamment par conteneurs, est moins fréquente aujourd’hui.
Croatian[hr]
Krijumčarenje vrlo velikih količina nezakonitih duhanskih proizvoda, posebice u kontejnerima, danas je rjeđe.
Hungarian[hu]
Napjainkban kevésbé gyakori a tiltott dohánytermékek nagyon nagy mennyiségben, különösen konténerekben történő csempészete.
Italian[it]
Attualmente il contrabbando di prodotti illeciti del tabacco in quantitativi molto elevati, in particolare all'interno di container, è meno frequente.
Lithuanian[lt]
Neteisėtų tabako gaminių kontrabanda labai dideliais kiekiais, ypač konteineriuose, dabar yra mažiau paplitusi.
Latvian[lv]
Nelikumīgu tabakas izstrādājumu kontrabanda, jo īpaši lielos apjomos mūsdienās ir sastopama retāk.
Maltese[mt]
Il-kuntrabandu ta’ prodotti illeċiti tat-tabakk fi kwantitajiet kbar ħafna, b’mod partikolari f’kontejners, huwa inqas frekwenti llum.
Dutch[nl]
Smokkel van illegale tabaksproducten in zeer grote hoeveelheden, met name in containers, komt thans minder frequent voor.
Polish[pl]
Przemyt nielegalnych wyrobów tytoniowych w bardzo dużych ilościach, w szczególności w kontenerach, występuje dziś rzadziej.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, é menos frequente o contrabando de produtos do tabaco ilícitos em quantidades muito significativas, sobretudo em contentores.
Romanian[ro]
Contrabanda cu produse ilicite din tutun în cantități foarte mari, în special în containere, este mai puțin frecventă în prezent.
Slovak[sk]
Pašovanie nezákonných tabakových výrobkov v kontajneroch vo veľmi veľkých množstvách sa v súčasnosti vyskytuje menej často.
Slovenian[sl]
Tihotapljenje velikih količin nezakonitih tobačnih izdelkov, zlasti v zabojnikih, je danes manj pogosto.
Swedish[sv]
I dag är det mindre vanligt att olagliga tobaksvaror smugglas i mycket stora kvantiteter, framför allt i containrar.