Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
råsilke eller silkeaffald, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
German[de]
Rohseide, Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Greek[el]
μετάξι ακατέργαστο, απορρίμματα από μετάξι λαναρισμένο ή χτενισμένο ή με άλλο τρόπο προετοιμασμένο για κλώση,
English[en]
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Spanish[es]
seda cruda, desperdicios de seda, sin cardar ni peinar ni preparar de otro modo para el hilado;
Finnish[fi]
raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä
Italian[it]
seta greggia o cascami di seta cardati, pettinati o altrimenti preparati per la filatura,
Dutch[nl]
ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,
Portuguese[pt]
seda crua ou desperdícios de seda cardadas ou penteadas ou transformadas de outro modo para fiação,
Swedish[sv]
råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,