Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Оценката на съвместимостта на проектиране на разделителните секции на системата се извършва в рамките на подсистема „Енергия“.
Czech[cs]
— Pokud jde o konstrukci elektrických dělení oddělujících systémy, musí být posuzování shody provedeno v rámci posuzování subsystému „Energie“.
Danish[da]
— Der skal udarbejdes en overensstemmelsesvurdering for udvikling af sektionerne til systemadskillelse som en del af vurderingen af delsystemet Elforsyning.
German[de]
— Für die Ausführung der Systemtrennstrecken wird die Konformität im Teilsystem Energie bewertet.
Greek[el]
— Ο έλεγχος της συμμόρφωσης του σχεδιασμού των τμημάτων διαχωρισμού συστήματος διενεργείται στο πλαίσιο του υποσυστήματος ενέργειας.
English[en]
— For design of system separation sections conformity assessment shall be carried out within the energy subsystem.
Spanish[es]
— En relación con el diseño de las secciones de separación de sistemas, la evaluación de la conformidad se realizará en el marco del subsistema «Energía».
Estonian[et]
— Energiavarustussüsteemide vaheliste eraldustsoonide lahenduse nõuetele vastavust hinnatakse seoses energiavarustuse alasüsteemi vastavushindamisega.
Finnish[fi]
— Eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen suunnittelun vaatimustenmukaisuus arvioidaan energiaosajärjestelmän yhteydessä.
French[fr]
— Pour la conception des sections de séparation de systèmes, l'évaluation de conformité doit être effectuée dans le cadre du sous-système «énergie».
Hungarian[hu]
— Rendszerhatár kialakítására vonatkozóan a megfelelőségértékelést az energiaellátó alrendszeren belül kell elvégezni.
Italian[it]
— Per quanto concerne la progettazione dei tratti a separazione di sistema, la valutazione della conformità deve essere eseguita nell'ambito del sottosistema energia.
Lithuanian[lt]
— Apie sistemą išskiriančių ruožų konstrukcijos atitiktį sprendžiama įvertinant elektros energijos tiekimo posistemį.
Latvian[lv]
— Atbilstības novērtēšanu sistēmu atdalīšanas sekcijas plānojumam veic enerģijas apakšsistēmā.
Maltese[mt]
— Għad-disinn tas-sezzjonijiet tas-separazzjoni tas-sistema valutazzjoni ta' konformità jridu jitwettqu fis- subsistema ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
— De beoordeling van de conformiteit van de systeemscheidingssecties moet in het subsysteem „Energie” worden uitgevoerd.
Polish[pl]
— Ocenę zgodności konstrukcji sekcji separacji systemów należy przeprowadzać w ramach podsystemu energetycznego.
Portuguese[pt]
— A avaliação da conformidade da concepção das secções de separação de sistemas deve ser efectuada no âmbito do subsistema «energia».
Romanian[ro]
— Evaluarea conformității proiectării sectoarelor de separare a sistemelor trebuie să se efectueze în cadrul subsistemului energie.
Slovak[sk]
— Pre konštrukciu úsekov s oddeleným systémom sa posudzovania zhody uskutoční v rámci subsystému energetiky.
Slovenian[sl]
— Za načrtovanje odsekov sistemske delitve se ocena skladnosti izvede v okviru energijskega podsistema.
Swedish[sv]
— Vad gäller konstruktion av systemskiljande sektioner skall bedömning av överensstämmelse göras inom ramen för delsystemet ”Energiförsörjning”.