Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В доземното съществуване Небесният Отец представя план, за да можем да станем като Него и да получим безсмъртие и вечен живот (вж. Moисей 1:39).
Cebuano[ceb]
Sa kinabuhi sa wala pa dinhi sa yuta, ang Langitnong Amahan mipaila sa plano aron kita mahimong sama Kaniya ug maangkon ang pagka-imortal ug kinabuhing dayon (tan-awa sa Moises 1:39).
Czech[cs]
Nebeský Otec připravil v předsmrtelné existenci plán, aby nám umožnil stát se takovými, jako je On, a dosáhnout nesmrtelnosti a věčného života. (Viz Mojžíš 1:39.)
Danish[da]
I den førjordiske tilværelse præsenterede vor himmelske Fader en plan for at gøre os i stand til at blive som ham og opnå udødelighed og evigt liv (se Moses 1:39).
German[de]
Im vorirdischen Dasein legte der himmlische Vater einen Plan vor, der es uns ermöglicht, so wie er zu werden und Unsterblichkeit und ewiges Leben zu erlangen (siehe Mose 1:39).
Spanish[es]
En la existencia preterrenal, nuestro Padre Celestial presentó un plan para permitirnos llegar a ser como Él, y obtener la inmortalidad y la vida eterna (véase Moisés 1:39).
Estonian[et]
Taevane Isa tutvustas surelikkusele eelnevas elus plaani, et võimaldada meil saada selliseks nagu Tema ning saada surematus ja igavene elu (vt Ms 1:39).
French[fr]
Dans l’existence prémortelle, notre Père céleste a présenté un plan pour nous permettre de devenir semblables à lui et d’obtenir l’immortalité et la vie éternelle (voir Moïse 1:39).
Hungarian[hu]
A halandóság előtti létben Mennyei Atyánk megismertetett velünk egy tervet, amely lehetővé teszi számunkra, hogy olyanná váljunk, mint Ő, valamint hogy halhatatlanságot és örök életet nyerjünk (lásd Mózes 1:39).
Indonesian[id]
Dalam keberadaan prafana, Bapa Surgawi memperkenalkan sebuah rencana untuk memampukan kita menjadi seperti Dia serta memperoleh kebakaan dan kehidupan kekal (lihat Musa 1:39).
Italian[it]
Nell’esistenza pre-terrena, il Padre Celeste presentò un piano che ci avrebbe permesso di diventare come Lui e di ottenere l’immortalità e la vita eterna (vedere Mosè 1:39).
Japanese[ja]
前世において,天の御父は一つの計画を発表されました。 わたしたちが御父のようになり,不死不滅と永遠の命を得られるようにするための計画です(モーセ1:39参照)。
Lithuanian[lt]
Ikižemiškajame gyvenime Dangiškasis Tėvas pristatė planą, kaip mums tapti tokiems kaip Jis ir įgyti nemirtingumą ir amžinąjį gyvenimą (žr. Mozės 1:39).
Malagasy[mg]
Tany amin’ny fiainana talohan’ny nahaterahana dia nanolotra drafitra ny Ray any an-danitra hahafahantsika ho tonga tahaka Azy sy hahazoantsika ny tsy fahafatesana sy ny fiainana mandrakizay (jereo ny Mosesy 1:39).
Mongolian[mn]
Мөнх бус оршихуйн өмнөх амьдралд Тэнгэрлэг Эцэг бидэнд Өөртэйгөө адилхан болж, үхэшгүй байдал, мөнх амьдралыг олж авах боломжийг олгосон төлөвлөгөөг танилцуулсан юм (Moсe 1:39-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
I den førjordiske tilværelse presenterte vår himmelske Fader en plan for hvordan vi kunne bli som ham og oppnå udødelighet og evig liv (se Moses 1:39).
Dutch[nl]
In het voorsterfelijk bestaan heeft onze hemelse Vader een plan voorgesteld dat ons de kans biedt om aan Hem gelijk te worden en de onsterfelijkheid en het eeuwige leven te beërven (zie Mozes 1:39).
Polish[pl]
W preegzystencji Ojciec w Niebie przedstawił plan, który umożliwiał nam stanie się takimi, jak On oraz uzyskanie nieśmiertelności i życia wiecznego (zob. Mojżesz 1:39).
Portuguese[pt]
Na existência pré-mortal, o Pai Celestial apresentou um plano para permitir que nos tornássemos semelhantes a Ele e alcançássemos a imortalidade e a vida eterna (ver Moisés 1:39).
Romanian[ro]
În existenţa premuritoare, Tatăl Ceresc a prezentat un plan pentru a ne da posibilitatea să devenim ca El şi să dobândim nemurirea şi viaţa veşnică (vezi Moise 1:39).
Russian[ru]
В предземном существовании Небесный Отец представил план, следуя которому мы могли бы стать подобными Ему и обрести бессмертие и вечную жизнь (см. Моисей 1:39).
Samoan[sm]
I le olaga i le muai olaga, sa folasia ai e le Tama Faalelagi se fuafuaga e mafai ai e i tatou ona avea faapei o Ia ma maua ai tino ola pea ma le ola e faavavau (tagai Mose 1:39).
Swedish[sv]
I föruttillvaron lade vår himmelske Fader fram en plan som gör att vi kan bli lika honom och uppnå odödlighet och evigt liv (se Mose 1:39).
Swahili[sw]
Kataka maisha kabla ya kuja hapa duniani, Baba yetu wa Mbinguni alileta mpango wa kutuwezesha kuwa kama yeye na kupata mwili usiokufa na maisha ya milele (ona Musa 1:39).
Tagalog[tl]
Sa buhay bago ang buhay sa mundo, ipinabatid sa atin ng Ama sa Langit ang isang plano na magtutulot sa atin na maging katulad Niya at magtamo ng kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan (tingnan sa Moises 1:39).
Tongan[to]
ʻI he maama fakalaumālié, na’e fakafe’iloaki ‘e he Tamai Hēvaní ha palani ke tau lava ai ʻo hangē pē ko IA pea maʻu ʻa e moʻui taʻe-faʻa-mate mo e moʻui taʻengata. (vakai Mōsese 1:39).
Ukrainian[uk]
У доземному існуванні Небесний Батько представив план спасіння, що мав дозволити нам стати схожими на Нього і отримати безсмертя і вічне життя (див. Мойсей 1:39).
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống tiền dương thế, Cha Thiên Thượng đã giới thiệu một kế hoạch để cho chúng ta có thể trở thành giống như Ngài, được bất tử và nhận được cuộc sống vĩnh cửu (xin xem Môi Se 1:39).