Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Akute diarreale siektes veroorsaak elke jaar die dood van miljoene kinders.8 Tuberkulose en melaatsheid is steeds ’n ernstige gesondheidsprobleem.
Arabic[ar]
وأمراض الاسهال الحادة تقتل ملايين الاطفال كل سنة.٨ والسل والبرص لا يزالان مشكلة صحية ذات شأن.
Bemba[bem]
Amalwele yabipisha aya kupolomya yepaya amamilioni ya bana cila mwaka.8 Icifuba ca ntandabwanga ne fibashi ficili ni mpika yakulisha iya butuntulu bwa bumi.
Cebuano[ceb]
Ang grabe nga mga kalibanga nagpatay sa minilyon ka kabataan matag tuig.8 Ang tuberkulosis ug sanla sa gihapon usa ka dakong suliran sa kahimsog.
Czech[cs]
Akutní průjmová onemocnění zabíjejí ročně miliony dětí.8 Stále ještě jsou vážným zdravotnickým problémem tuberkulóza a malomocenství.
Danish[da]
Hvert år dør millioner af børn af akutte diarrésygdomme.8 Tuberkulose og spedalskhed er stadig et betydeligt problem.
German[de]
An akuten Durchfallerkrankungen sterben jährlich Millionen von Kindern.8 Tuberkulose und Lepra sind immer noch eine ernste Bedrohung für die Gesundheit.
Greek[el]
Οι οξείες διαρροϊκές ασθένειες σκοτώνουν εκατομμύρια παιδιά κάθε χρόνο.8 Η φυματίωση και η λέπρα εξακολουθούν να είναι σημαντικά προβλήματα υγείας.
English[en]
Acute diarrheic diseases kill millions of children each year. 8 Tuberculosis and leprosy are still a significant health problem.
Finnish[fi]
Akuutti ripuli tappaa miljoonia lapsia joka vuosi.8 Tuberkuloosi ja lepra ovat yhä merkittäviä terveysongelmia.
Croatian[hr]
Od akutnih bolesti proljeva umire godišnje na milijune djece.8 Tuberkuloza i lepra još su uvijek ozbiljna prijetnja za zdravlje.
Hungarian[hu]
A heveny hasmenéses megbetegedések gyermekek millióit ölik meg minden évben.8 A tuberkulózis és a lepra még mindig jelentős egészségügyi probléma.
Iloko[ilo]
Dagiti nakaro a panagsakit ti tian patayendat’ minilion nga ubbing iti tinawen.8 Ti tuberculosis ken kukutel grabeda pay laeng nga an-anayen.
Italian[it]
Forme acute di diarrea uccidono ogni anno milioni di bambini.8 La tubercolosi e la lebbra sono tuttora un serio problema sanitario.
Dutch[nl]
Elk jaar sterven miljoenen kinderen aan acute diarree.8 Tuberculose en lepra vormen nog steeds een belangrijk gezondheidsprobleem.
Nyanja[ny]
Matenda a kusanza ndi kutseguka m’mimba amapha ana mamiliyoni ochuluka chaka chirichonse.8 Kholozi ndi khate akali chikhalirebe vuto lalikulu lathanzi.
Papiamento[pap]
Maleza cu ta produci diarrea violento ta mata miyones di mucha tur aña.8 Tuberculosis i lepra ainda ta un problema grave médico.
Polish[pl]
Miliony dzieci umierają rokrocznie na ostrą biegunkę.8 Sporo zmartwień dalej przysparza gruźlica i trąd.
Portuguese[pt]
Doenças diarreicas agudas matam milhões de crianças todo ano.9 A tuberculose e a lepra ainda constituem um significativo problema de saúde.
Slovak[sk]
Akútne hnačkové ochorenia zabíjajú každý rok milióny detí.8 Tuberkulóza a lepra sú stále vážnym zdravotným problémom.
Slovenian[sl]
Akutna diareja vsako leto pomori milijone otrok.8 Tuberkuloza in gobavost sta še vedno velika zdravstvena problema.
Shona[sn]
Hosha dzakaipa dzamanyoka dzinouraya mamirioni avana gore rimwe nerimwe.8 Hosha yorurindi namaperembudzi zvichiri chinetso chinotambudza choutano.
Albanian[sq]
Diarreja akute u merr jetën miliona fëmijëve çdo vit.9 Turberkulozi dhe lebra janë ende një problem shëndetësor shqetësues.
Serbian[sr]
Od akutnih bolesti proliva umiru godišnje milioni dece.8 Tuberkuloza i lepra još su uvek ozbiljna pretnja zdravlju.
Southern Sotho[st]
Mafu a matla a letšollo a bolaea bana ba limillione selemo le selemo.8 Lefuba le lepera e sa ntsane e le bothata bo boholo ba bophelo bo botle.
Swedish[sv]
Akut diarré dödar miljoner barn varje år.8 Tuberkulos och spetälska är fortfarande ett betydande hälsoproblem.
Swahili[sw]
Maradhi ya kuhara sana huua mamilioni ya watoto kila mwaka.8 Kifua kikuu na ukoma yangali ni matatizo makubwa ya afya.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong bata ang namamatay taun-taon dahil sa malubhang pagtatae.8 Ang tuberkulosis at ketong ay pangunahin pa ring problema sa kalusugan.
Vietnamese[vi]
Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.
Zulu[zu]
Izifo ezimbi ezinjengohudo zibulala abantwana abayizigidi unyaka ngamunye.8 Isifo sofuba nochoko ziseyinkinga yezempilo ephawulekayo.