Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aááá výlet na Hawaj tanečnice hula hula na palubní desku... to je suvenýr.
Greek[el]
Ένα ταξίδι στην Χαβάη ή μια κούκλα για το ταμπλό του αυτοκινήτου,... είναι κάτι για ενθύμιο.
English[en]
A trip to Hawaii, a hula girl for your dashboard... that's a souvenir.
Spanish[es]
Un viaje a Hawaii, una muñeca hula para el tablero del auto, eso es un recuerdo.
Finnish[fi]
Matka Havaijille, hulatyttö kojelaudallasi, se on matkamuisto.
French[fr]
Un voyage à Hawaï, une figurine à mettre dans la voiture... ça, c'est un souvenir.
Hebrew[he]
בובת הולה ללוח המחוונים, זו מזכרת.
Hungarian[hu]
Egy hawaii kirándulás, hulatáncos a műszerfalra, na, az szuvenír.
Polish[pl]
Wycieczka na Hawaje, tancerka hula do samochodu... to jest pamiątka.
Portuguese[pt]
Uma viagem ao Havaí, uma dançarina para o teu painel do carro, isso é uma lembrança.
Romanian[ro]
O excursie în Hawaii, o dansatoare de hula pentru bordul maşinii... asta numesc eu suvenir.
Russian[ru]
Гавайская танцовщица для приборной панели — вот это сувенир.
Slovak[sk]
Výlet na Havaj, hula tanečnica na palubovku... to je suvenír.
Serbian[sr]
Lutkica havajke na instrument tabli od kola, to je suvenir
Turkish[tr]
Bir Hawaii gezisinden, arabanın önünde dans eden bir kız bir hatıra.