Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националното знаме или емблеми на съставните национални контингенти на мисията могат да се поставят в базата на EUTM Сомалия, върху превозните и други транспортни средства и униформи по решение на командващия мисията на ЕС.
Czech[cs]
Na zařízeních, vozidlech a dalších dopravních prostředcích a na uniformách EUTM Somalia mohou být podle rozhodnutí velitele mise EU zobrazeny státní vlajky nebo znaky jednotlivých národních kontingentů podílejících se na misi.
Danish[da]
Nationale flag eller emblemer for de nationale kontingenter, som udgør missionen, kan anvendes på EUTM Somalia-faciliteter, køretøjer og andre transportmidler samt på uniformer efter afgørelse truffet af den øverstbefalende for EU-missionen.
German[de]
Nationale Flaggen oder Hoheitszeichen der an der Mission beteiligten nationalen Kontingente dürfen an den Einrichtungen und Anlagen, Fahrzeugen und anderen Transportmitteln sowie Uniformen der EUTM Somalia auf Beschluss des Befehlshabers der EU-Mission geführt werden.
Greek[el]
Εθνικές σημαίες ή διακριτικά των εθνικών σωμάτων δυνάμεων που συμμετέχουν στην αποστολή μπορούν να αναρτώνται στις εγκαταστάσεις της EUTM Somalia, στα οχήματα και στα άλλα μεταφορικά μέσα, καθώς και στις στολές, σύμφωνα με απόφαση του διοικητή αποστολής της ΕΕ.
English[en]
National flags or insignia of the constituent national contingents of the mission may be displayed on the EUTM Somalia facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Mission Commander.
Spanish[es]
Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUTM Somalia las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la misión, según lo que decida el comandante de la Misión de la UE.
Estonian[et]
Missioonil osalevate riiklike kontingentide lippe või sümboolikat võib kasutada EUTM Somalia rajatistel, sõidukitel ja muudel transpordivahenditel ning vormiriietusel vastavalt ELi missiooni ülema otsustele.
Finnish[fi]
Operaatioon osallistuvien kansallisten joukko-osastojen kansallisia lippuja tai arvomerkkejä voidaan käyttää EUTM Somalian tiloissa, ajoneuvoissa, muissa kulkuvälineissä ja virkapuvuissa EU:n operaation komentajan päätöksen mukaisesti.
French[fr]
Les drapeaux ou insignes nationaux des contingents nationaux participant à la mission peuvent être arborés sur les installations, véhicules et autres moyens de transport et uniformes de l’EUTM Somalia, selon la décision du commandant de la mission de l’Union.
Hungarian[hu]
A misszióban részt vevő nemzeti kontingensek nemzeti zászlait vagy jelvényeit az EU-misszió parancsnokának döntése alapján lehet elhelyezni az EUTM Szomália létesítményein, járművein és más szállítóeszközein, valamint egyenruháin.
Italian[it]
Su decisione del comandante della missione dell’UE, sulle installazioni, sui veicoli e altri mezzi di trasporto e sulle uniformi dell’EUTM Somalia possono essere esposte bandiere o insegne nazionali dei contingenti nazionali costitutivi della missione.
Lithuanian[lt]
Nacionalines vėliavas ar misijoje dalyvaujančių nacionalinių kontingentų skiriamuosius ženklus galima naudoti EUTM Somalia infrastruktūroje, ant automobilių ir kitų transporto priemonių ES misijos vado sprendimu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ES misijas komandiera lēmumu pie ESAM Somālija objektiem, uz transportlīdzekļiem un citiem pārvietošanās līdzekļiem, un formastērpiem var būt misijā iesaistīto kontingentu valstu karogi vai zīmotnes.
Maltese[mt]
Il-bnadar jew l-insinji nazzjonali tal-kontinġenti nazzjonali li jikkostitwixxu l-missjoni jistgħu jkunu murija fuq il-faċilitajiet, il-vetturi u l-mezzi l-oħrajn tat-trasport u l-uniformijiet tal-EUTM Somalia, skont id-deċiżjoni tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de missie, mogen op de faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen en de uniformen van EUTM Somalia worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de Europese Unie geleide missie.
Polish[pl]
Flagi narodowe lub oznaczenia poszczególnych kontyngentów narodowych biorących udział w misji mogą być umieszczane na obiektach EUTM Somalia, na jej pojazdach i innych środkach transportu oraz mundurach, zgodnie z decyzją dowódcy misji UE.
Portuguese[pt]
As bandeiras ou insígnias nacionais dos contingentes nacionais que fazem parte da missão podem ser ostentados nas instalações, veículos e outros meios de transporte, bem como nos uniformes da EUTM Somália, por decisão do Comandante da Missão da UE.
Romanian[ro]
Drapelele sau însemnele naționale ale contingentelor naționale participante la misiune pot fi arborate pe instalații, vehicule și alte mijloace de transport și uniforme ale EUTM Somalia, în conformitate cu decizia comandantului misiunii UE.
Slovak[sk]
Národné vlajky alebo insígnie národných kontingentov tvoriacich súčasť misie môžu byť vyvesené na zariadeniach misie EUTM Somalia alebo umiestnené na vozidlách a iných dopravných prostriedkoch a uniformách na základe rozhodnutia veliteľa misie EÚ.
Slovenian[sl]
Državne zastave ali oznake državnih kontingentov, ki sestavljajo misijo, so lahko vidne na objektih, vozilih in drugih prevoznih sredstvih ter uniformah EUTM Somalia v skladu z odločitvijo, ki jo sprejme vodja misije EU.
Swedish[sv]
Nationella flaggor eller insignier för de nationella kontingenter som ingår i uppdraget får anbringas på EUTM Somalias anläggningar, fordon och andra transportmedel samt uniformer, enligt beslut av EU-uppdragets befälhavare.