Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OLEKSA KOERPAS het die byeenkoms wat Jehovah se Getuies van 5 tot 8 Augustus 1993 in Kiëf, in die Oekraïne, gehou het, groot lof toegeswaai.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በዩክሬን በኪየቭ ከተማ ውስጥ ከነሐሴ 5 እስከ 8, 1993 ያደረጉትን ትልቅ ስብሰባ ኦሌክሳ ኩርፓስ በጣም አድንቆ ነበር።
Arabic[ar]
مدح اولكسا كرپس مدحا رفيعا المحفل الذي عقده شهود يهوه في كييڤ، اوكرانيا، من ٥ الى ٨ آب ١٩٩٣.
Cebuano[ceb]
SI Oleksa Kurpas nakadayeg kaayo sa kombensiyon nga gihimo sa mga Saksi ni Jehova sa Kiev, Ukraine, niadtong Agosto 5 ngadto sa 8, 1993.
Czech[cs]
OLEKSA KURPAS velmi chválil sjezd svědků Jehovových, který se konal od 5. do 8. srpna 1993 v Kyjevě na Ukrajině.
Danish[da]
OLEKSA KURPAS havde mange lovord tilovers for det stævne Jehovas Vidner holdt i Kiev i Ukraine fra den 5. til den 8. august 1993.
German[de]
OLEKSA KURPAS fand viele lobende Worte für den Kongreß, den Jehovas Zeugen vom 5. bis 8. August 1993 in Kiew (Ukraine) abhielten.
Ewe[ee]
OLEKSA KURPAS kafu takpekpe si Yehowa Ðasefowo wɔ le Kiev, Ukranine, le August 5 vaseɖe 8, 1993 me la vevie.
Greek[el]
Ο ΟΛΕΞΑ ΚΕΡΠΑΣ έκανε πολύ επαινετικά σχόλια για τη συνέλευση που διεξήγαγαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Κίεβο της Ουκρανίας, από τις 5 ως τις 8 Αυγούστου 1993.
English[en]
OLEKSA KURPAS had high praise for the convention held by Jehovah’s Witnesses in Kiev, Ukraine, August 5 to 8, 1993.
Spanish[es]
OLEKSA KURPAS no escatimó elogios en su artículo sobre la asamblea que celebraron los testigos de Jehová en Kiev (Ucrania) del 5 al 8 de agosto de 1993, publicado el 10 de agosto en el periódico Democratic Ukraine de dicha ciudad.
Finnish[fi]
OLEKSA KURPAS antoi hyvin kiittäviä lausuntoja konventista, jonka Jehovan todistajat pitivät Kiovassa Ukrainassa 5.–8. elokuuta 1993.
French[fr]
OLEKSA KURPAS a eu des mots très élogieux pour l’assemblée que les Témoins de Jéhovah ont tenue à Kiev (Ukraine) du 5 au 8 août 1993.
Hindi[hi]
अगस्त ५ से ८, १९९३ में कीव, यूक्रेन में हुए यहोवा के गवाहों के अधिवेशन की ओलेक्सा करपस ने बहुत प्रशंसा की।
Croatian[hr]
OLEKSA KURPAS se vrlo pohvalno izrazio o kongresu kojeg su Jehovini svjedoci održali u Kijevu, u Ukrajini, od 5. do 8. kolovoza 1993.
Hungarian[hu]
OLEKSA KURPAS nagyon megdicsérte Jehova Tanúi 1993. augusztus 5—8-ig Kijevben (Ukrajna) megtartott kongresszusát.
Iloko[ilo]
NAGSAYAAT ti panangidayaw ni Oleksa Kurpas iti kumbension nga inangay dagiti Saksi ni Jehova idiay Kiev, Ukraine, Agosto 5 agingga iti 8, 1993.
Italian[it]
OLEKSA KURPAS non aveva che elogi per l’assemblea tenuta dai testimoni di Geova a Kiev, in Ucraina, dal 5 all’8 agosto 1993.
Japanese[ja]
オレクサ・ケルパスは,エホバの証人が1993年8月5日から8日にかけてウクライナのキエフで開催した大会を絶賛しました。
Korean[ko]
올렉사 쿠르파스는 1993년 8월 5일부터 8일까지 우크라이나 키예프에서 열린 여호와의 증인의 대회에 대하여 극찬하였다.
Lingala[ln]
OLEKSA KURPAS akumisaki mingi liyangani lisalemaki na Batatoli ya Yehova na engumba Kiev, na Ukraine, kobanda Augústo 5 kino Augústo 8, 1993.
Malagasy[mg]
I OLEKSA Kurpas dia nidera aoka izany ny fivoriambe nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah ny 5 ka hatramin’ny 8 Aogositra 1993 tao Kiev, any Ukraine.
Marathi[mr]
ऑगस्ट ५ ते ८, १९९३ मध्ये कीव युक्रेन येथे यहोवाच्या साक्षीदारांनी भरवलेल्या अधिवेशनाबद्दल, ओलेक्सा केरपसने फारच स्तुती केली.
Norwegian[nb]
OLEKSA KURPAS roste det stevnet Jehovas vitner holdt i Kiev i Ukraina fra 5. til 8. august 1993, i høye toner.
Dutch[nl]
OLEKSA KOERPAS was vol lof over het congres dat Jehovah’s Getuigen van 5 tot 8 augustus 1993 in Kiëv (Oekraïne) hielden.
Portuguese[pt]
OLEKSA KURPAS apreciou muito o congresso realizado pelas Testemunhas de Jeová em Kiev, na Ucrânia, nos dias 5 a 8 de agosto de 1993.
Romanian[ro]
OLEKSA KURPAS a elogiat congresul ţinut de Martorii lui Iehova la Kiev, în Ucraina, între 5 şi 8 august 1993.
Russian[ru]
ОЛЕКСА КУРПАС хорошо отозвался о конгрессе Свидетелей Иеговы, проходившем в Киеве (Украина) с 5 по 8 августа 1993 года.
Slovak[sk]
OLEKSA KURPAS veľmi chválil zjazd, ktorý mali Jehovovi svedkovia od 5. do 8. augusta 1993 v Kyjeve (Ukrajina).
Slovenian[sl]
OLEKSA KURPAS je zelo hvalil kongres Jehovovih prič, ki je bil od 5. do 8. avgusta 1993 v Kijevu v Ukrajini.
Serbian[sr]
OLEKSA KERPAS je imao visoku hvalu za kongres koji su u Kijevu, u Ukrajini, od 5. do 8. avgusta 1993. održali Jehovini svedoci.
Swedish[sv]
OLEKSA KURPAS lovordade mycket den sammankomst som hölls av Jehovas vittnen i Kiev i Ukraina den 5—8 augusti 1993.
Swahili[sw]
OLEKSA KURPAS alisifu sana mkusanyiko uliofanywa na Mashahidi wa Yehova katika Kiev, Ukrainia, Agosti 5 hadi 8, 1993.
Telugu[te]
యుక్రెయిన్లోని కేవ్లో, 1993, ఆగష్టు 5 నుండి 8వరకు జరిగిన సమావేశంయెడల ఒలెక్సా కెర్పాస్ ఎంతో మెప్పును కల్గియున్నాడు.
Thai[th]
โอเลกซา เคอร์พัส ยกย่อง ชมเชย การ ประชุม ภาค ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จัด ขึ้น ใน เมือง เคียฟ สาธารณรัฐ ยูเครน วัน ที่ 5 ถึง 8 สิงหาคม 1993.
Tagalog[tl]
PINURI nang husto ni Oleksa Kurpas ang kombensiyon na ginanap ng mga Saksi ni Jehova sa Kiev, Ukraine, noong Agosto 5 hanggang 8, 1993.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA niusman, nem bilong em Oleksa Kurpas, i raitim ol gutpela tok long kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova long Kiev, long Yukren. Kibung i bin kamap long Ogas 5-8, 1993.
Twi[tw]
OLEKSA KURPAS kamfoo nhyiam a Yehowa Adansefo yɛe wɔ Kiev, Ukraine, fi August 5 kosi 8, 1993 no kɛse.
Ukrainian[uk]
ОЛЕКСА КУРПАС дуже схвально відгукнувся про конгрес, що проводився Свідками Єгови в Києві з 5 по 8 серпня 1993 року.
Zulu[zu]
U-OLEKSA KURPAS wawutusa kakhulu umhlangano woFakazi BakaJehova owawuseKiev, e-Ukraine, ngo-August 5 kuya ku-8, 1993.