Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أتطلّع فقط لإنهاء هذا
Bulgarian[bg]
Просто искам това да свърши.
Bosnian[bs]
Samo gledam da se ovo unaprijed zavrsi.
Czech[cs]
Jen předvídám, že to skončí.
Danish[da]
Jeg ser bare frem til, det er overstået.
Greek[el]
Ανυπομονώ να τελειώσει αυτό.
English[en]
I just look forward to this being over.
Spanish[es]
Sólo espero que esto se termine.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei jõua ära oodata.
Finnish[fi]
En vain malta odottaa, että tämä on ohi.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שכל זה יהיה כבר מאחורינו.
Croatian[hr]
Samo gledam da se ovo unaprijed zavrsi.
Hungarian[hu]
Alig várom már hogy vége legyen ennek.
Macedonian[mk]
Само едвај чекам ова да заврши.
Dutch[nl]
Ik zie er naar uit dat dit voorbij is.
Polish[pl]
Ja po prostu spodziewam się końca.
Portuguese[pt]
Só quero que isto acabe.
Romanian[ro]
De-abia aştept să se termine.
Russian[ru]
Я жду не дождусь, когда это закончится.
Slovenian[sl]
Hočem samo, da se to konča.
Serbian[sr]
Samo gledam da se ovo unapred završi.
Swedish[sv]
Jag ser bara fram emot att det här ska vara över.
Turkish[tr]
Bu işin sona ermesini istiyorum.