Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter høsten i 1971 følte premierminister Indira Gandhi sig tillidsfuld nok til at erklære at Indien ikke ville importere mere korn.
German[de]
Im Jahre 1971 sagte Ministerpräsident Frau Indira Gandhi zuversichtlich, daß Indien nun kein Getreide mehr einführen müßte.
Greek[el]
Μετά την εποχή των εσοδειών του 1971, η πρωθυπουργός Ιντίρα Γκάντι με αρκετή πεποίθησι διεκήρυξε ότι η Ινδία δεν θα εισήγε άλλα σιτηρά.
English[en]
After the 1971 season, Prime Minister Indira Gandhi felt confident enough to declare that India would not be importing more grain.
Spanish[es]
Después de la temporada de 1971, la primer ministro Indira Gandhi se sintió lo suficientemente confiada para declarar que la India no volvería a importar más cereales.
Finnish[fi]
Vuoden 1971 satokauden jälkeen pääministeri Indira Gandhi tunsi voivansa ilmoittaa luottavaisena, että Intia ei toisi enää viljaa ulkomailta.
French[fr]
Après les récoltes de 1971, Indira Gandhi, premier ministre indien, était assez confiante pour dire que son pays n’importerait plus jamais de céréales.
Italian[it]
Dopo la stagione del 1971, il primo ministro Indira Gandhi si sentì abbastanza fiduciosa da dichiarare che l’India non avrebbe più importato grano.
Japanese[ja]
1971年の収穫期のあと,インドのインディラ・ガンジー首相は,確信をもって,インドはもはや穀物を輸入することはないだろうと宣言したほどでした。
Korean[ko]
1971년 수확을 한 다음 인도 수상 ‘인디라 간디’는 확신을 가지고 인도가 앞으로는 곡식을 수입하지 않을 것이라고 선언하였다.
Norwegian[nb]
Etter innhøstningen i 1971 følte statsminister Indira Gandhi seg så sikker at hun erklærte at India ikke ville importere mer korn.
Dutch[nl]
Na het seizoen 1971 voelde India’s premier mevrouw Indira Gandhi zich zelfs voldoende zeker van haar zaak om te durven verklaren dat India zijn graanimport niet langer zou verhogen.
Polish[pl]
W roku 1971 sam premier Indii, pani Indira Gandhi oświadczyła z przekonaniem, że odtąd Indie przestaną importować zboże.
Portuguese[pt]
Depois da época de 1971, o Primeiro-Ministro Indira Gandhi sentiu-se bastante confiante para declarar que a Índia não mais importaria cereais.
Swedish[sv]
Efter säsongen år 1971 kände sig premiärminister Indira Gandhi tillräckligt säker för att förklara att Indien inte skulle importera mera spannmål.