Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An bilog na residensial na lugar biyong rinaot nin bomba.
Bulgarian[bg]
Целият жилищен квартал беше бомбардиран и разрушен до основи.
Bislama[bi]
Ol bom oli spolemgud fulwan eria ya we man i laef long hem bifo.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok dapit nga puloy-anan bug-os nga naguba sa bomba.
Greek[el]
Όλη η κατοικημένη περιοχή είχε ερημωθεί από τους βομβαρδισμούς.
English[en]
The whole residential area had been bombed into oblivion.
Spanish[es]
La entera zona residencial había sido devastada por las bombas.
French[fr]
Tout le quartier avait été rasé par les bombardements.
Hindi[hi]
सारा का सारा आवासी क्षेत्र बमों द्वारा पूरी तरह नष्ट किया जा चुका था।
Croatian[hr]
Cijelo stambeno područje bombardirano je do temelja.
Italian[it]
L’intera zona residenziale era stata rasa al suolo dai bombardamenti.
Georgian[ka]
მთელი საცხოვრებელი რაიონი სრულიად დაებომბათ.
Latvian[lv]
Viss dzīvojamo namu rajons bija sabombardēts drupās.
Malagasy[mg]
Nozerana baomba ka ringana tanteraka ilay faritra fonenana manontolo.
Macedonian[mk]
Целото станбено подрачје беше бомбардирано до заборав.
Malayalam[ml]
ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ ബോംബിട്ട് തകർത്തുതരിപ്പണമാക്കിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
लोक जिथे राहत होते तो सर्व परिसर बॉम्बमुळे उद्ध्वस्त झाला होता.
Dutch[nl]
De hele woonwijk was volledig platgebombardeerd.
Northern Sotho[nso]
Lefelo la bodulo ka moka le be le sentšwe ka mo go feletšego ka dipomo.
Polish[pl]
Cała dzielnica mieszkaniowa została kompletnie zniszczona bombardowaniami.
Portuguese[pt]
Toda aquela área residencial havia sido destruída em bombardeios.
Romanian[ro]
Toată zona de locuinţe fusese bombardată şi distrusă complet.
Russian[ru]
Весь жилой район был разбомблён.
Slovenian[sl]
Célo stanovanjsko področje je bilo do tal porušeno.
Samoan[sm]
O le vaega atoa lea na ʻaināina ua matuā faatamaia lava e pomu.
Shona[sn]
Nzvimbo yose yokugara yakanga yaparadzwa chose chose.
Albanian[sq]
E gjithë zona e banuar ishte bombarduar rrafsh me tokën.
Serbian[sr]
Ceo taj stambeni kraj je bio bombama poslat u zaborav.
Southern Sotho[st]
Sebaka seo sohle sa bolulo se ne se ripitliloe ka liqhomane.
Swedish[sv]
Hela det bostadsområdet var sönderbombat.
Swahili[sw]
Hilo eneo lote la makazi lilikuwa limelipuliwa kabisa.
Telugu[te]
ఆ నివాస ప్రాంతమంతా కూడా బాంబుల చేత సమూలంగా నాశనం చేయబడింది.
Thai[th]
ละแวก อัน เป็น ที่ อยู่ อาศัย ถูก ระเบิด ทําลาย ไม่ เหลือ ซาก.
Tok Pisin[tpi]
Ol bom i bin bagarapim olgeta haus bilong dispela hap na ol i pinis olgeta.
Tsonga[ts]
Ndhawu hinkwayo leyi vanhu va tshamaka eka yona a yi mbundzumuxiwile hi tibomo.
Tahitian[ty]
Ua haamou-roa-hia teie tuhaa faaearaa i te paura.
Zulu[zu]
Yonke indawo yokuhlala yayishaywe yaqothulwa ngamabhomu.