Besonderhede van voorbeeld: 3438206369875270038

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Van die tronk tot voorspoed
Amharic[am]
ከእስር ወደ እውነተኛ ነፃነት
Arabic[ar]
من الاسر الى الحرية
Azerbaijani[az]
Məhbusun üzərinə doğan günəş
Bulgarian[bg]
Йехова ме изведе от тъмнината
Catalan[ca]
L’esperança allibera un presoner
Cebuano[ceb]
Piniriso Kaniadto ug Malipayon na Karon
Czech[cs]
Jehova mě vytáhl z bahna
Danish[da]
Fra fængsel til fremgang
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ Su Esi Le Gaxɔ Me
Efik[efi]
Owo N̄kpọkọbi Akabade Owo Ndien
Greek[el]
Από το Σκοτάδι της Φυλακής στο Αληθινό Φως
English[en]
From Prison to Prosperity
Spanish[es]
Dios ofrece a los presos un porvenir
Estonian[et]
Vanglast vabadusse
Finnish[fi]
Vankeudesta vapauteen
French[fr]
Il retrouve espoir en prison
Hebrew[he]
מצאתי חופש אמיתי בין קירות הכלא
Hiligaynon[hil]
Halin sa Prisuhan Pakadto sa Malipayon nga Kabuhi
Croatian[hr]
U zatvoru je pronašao istinu
Hungarian[hu]
Új életet kezdett
Armenian[hy]
Բանտից նոր կյանք
Indonesian[id]
Dulu Dipenjara Sekarang Bahagia
Igbo[ig]
Ndụ M Gbanwere n’Ụlọ Mkpọrọ
Iloko[ilo]
Simmayaat a Biag iti Pagbaludan
Icelandic[is]
Farsæld eftir fangelsisvist
Italian[it]
Dal carcere alla luce
Japanese[ja]
刑務所から光の中へ
Georgian[ka]
ციხის კედლებს გარეთ ნამდვილი თავისუფლება ვიპოვე
Kazakh[kk]
Құрдастардың қысымына төтеп бер!
Korean[ko]
수감자의 인생이 바뀌다
Kaonde[kqn]
Kufuma mu Kaleya ne Kwikala Bwikalo bwa Lusekelo
Kyrgyz[ky]
Түрмөдөн жаңы жашоого
Ganda[lg]
Ava mu Kkomera n’Atereeza Obulamu Bwe
Lingala[ln]
Azwaki elikya na bolɔkɔ
Lithuanian[lt]
Iš kalėjimo į klestėjimą
Malagasy[mg]
Niova Ilay Voafonja
Macedonian[mk]
Од темнина во светлина
Malayalam[ml]
ജയിലിൽനിന്ന് ജീവി ത വി ജ യ ത്തി ലേക്ക്
Marathi[mr]
फ्रॉम प्रिझन टू प्रॉस्पेरिटी
Burmese[my]
ထောင်သားဘဝကနေ အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝတဲ့ဘဝ
Norwegian[nb]
Fra fengsel til frihet
Nepali[ne]
जेलको अन्धकारबाट उज्ज्वल मार्गतर्फ
Dutch[nl]
Een gevangene begint een nieuw leven
Northern Sotho[nso]
Mogolegwa o Fetoga Mohlanka wa Modimo
Oromo[om]
Mana Hidhaatii Gara Badhaadhummaatti
Polish[pl]
Więzień zyskuje nadzieję
Portuguese[pt]
Um novo começo
Cusco Quechua[quz]
Diosmi carcelpi kaqkunata yanapan
Rundi[rn]
Aronkera icizigiro mw’ibohero
Romanian[ro]
Din întunericul închisorii, la lumina adevărului
Russian[ru]
Из тюрьмы — в новую жизнь
Kinyarwanda[rw]
Imfungwa yarahindutse
Sinhala[si]
සිරගෙදරින් අරුත්බර දිවියකට
Slovak[sk]
Od beznádeje k šťastnému životu — príbeh väzňa
Slovenian[sl]
Iz zapora v srečno življenje
Shona[sn]
Kutanga Upenyu Hutsva Mujeri
Albanian[sq]
Nga burgu në një jetë të pasur
Serbian[sr]
Od zatvora do blagostanja
Southern Sotho[st]
O Ile a Tsoa Teronkong ’me a Atleha
Swedish[sv]
Från fängelse till framgång
Swahili[sw]
Nilitoka Gerezani Nikapata Maisha Bora Zaidi
Congo Swahili[swc]
Nilitoka Gerezani Nikapata Maisha Bora Kabisa
Thai[th]
จาก คุก สู่ ชีวิต ที่ ดี กว่า
Tigrinya[ti]
ካብ ማእሰርቲ ናብ ብልጽግና
Tswana[tn]
O ne A Atlega fa a Tswa Kgolegelong
Turkish[tr]
Bir Mahkûmun Gerçek Mutluluğu Buluşu
Tsonga[ts]
Ku Suka eKhotsweni Ku Ya eVuton’wini Lebyinene
Tumbuka[tum]
Yehova Wakanovwira Kuti Nisinthe
Ukrainian[uk]
Звільнення від кайданів
Vietnamese[vi]
Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc
Xhosa[xh]
Ukuphuma Entolongweni Ukusa Empumelelweni
Yoruba[yo]
Mo Rìnnà Kore Lọ́gbà Ẹ̀wọ̀n
Chinese[zh]
从黑暗的监狱走向光明的人生
Zulu[zu]
Waphuma Ejele Waba Umuntu Ongcono

History

Your action: