Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ys word deur die Phoenix Mars Lander bestudeer, wat op 25 Mei 2008 foutloos op die rooi planeet geland het.
Amharic[am]
ፎኔክስ ማርስ ላንደር የተባለች መንኮራኩር ግንቦት 25, 2008 ያለምንም ችግር ቀይዋ ፕላኔት ላይ ያረፈች ሲሆን ትኩረት ያደረገችውም በዚህ በረዶ ላይ ነበር።
Arabic[ar]
وقد كان هذا الجليد محور بحث مركبة الهبوط الفضائية فينكس مارس لاندر التي حطّت بنجاح على الكوكب الاحمر في ٢٥ ايار (مايو) ٢٠٠٨.
Bulgarian[bg]
Именно този лед е причината поради която беше изпратен спускаемият апарат „Феникс“, който на 25 май 2008 г. кацна успешно на червената планета.
Cebuano[ceb]
Kini nga yelo maoy gisusi sa Phoenix Mars Lander, nga hanoy kaayong milanding sa Mars niadtong Mayo 25, 2008.
Czech[cs]
Na výzkum ledu se později zaměřila sonda Phoenix Mars Lander, která na rudé planetě bezpečně přistála 25. května 2008.
Danish[da]
Isen er i fokus for Phoenix Mars Lander, som havde en fejlfri landing den 25. maj 2008.
Greek[el]
Με αυτόν τον πάγο ασχολείται το Αρειανό Διαστημικό Όχημα Φοίνιξ (Phoenix Mars Lander), το οποίο προσεδαφίστηκε χωρίς προβλήματα στον κόκκινο πλανήτη στις 25 Μαΐου 2008.
English[en]
This ice is a focus of the Phoenix Mars Lander, which dropped down flawlessly on the red planet on May 25, 2008.
Spanish[es]
Otra sonda, la Phoenix Mars Lander, realizó un impecable amartizaje el 25 de mayo de 2008 con el objetivo de estudiar el hielo descubierto.
Estonian[et]
2008. aasta 25. mail maandus punasele planeedile sujuvalt marsimaandur Phoenix, mille ülesandeks ongi jää uurimine.
Finnish[fi]
Tätä jäätä tutkii Phoenix-luotain, joka laskeutui planeetalle ongelmitta 25. toukokuuta 2008.
French[fr]
La glace, c’est l’un des objectifs visés par l’atterrisseur Phoenix, qui s’est impeccablement posé sur Mars le 25 mai 2008.
Hebrew[he]
הקרח שנתגלה הוא אחד ממוקדי התעניינותה של הגשושית פניקס מארס שנחתה על מאדים ללא כל תקלה ב־25 במאי 2008.
Hiligaynon[hil]
Ang Phoenix Mars Lander matawhay nga naghugpa sang Mayo 25, 2008.
Croatian[hr]
Letjelica Phoenix Mars Lander bez ikakvih se poteškoća spustila na Crveni planet 25. svibnja 2008. i usredotočila se na istraživanje tog leda.
Hungarian[hu]
Ennek a jégtakarónak a vizsgálatát végzi a Phoenix Mars leszállóegység, mely 2008. május 25-én sikeresen talajt ért.
Indonesian[id]
Tumpukan es inilah yang menjadi fokus Phoenix Mars Lander, pesawat pendarat yang dengan mulus mendarat di planet merah itu pada tanggal 25 Mei 2008.
Iloko[ilo]
Dayta a yelo ti kangrunaan a suksukimaten ti Phoenix Mars Lander, a siaannayas a nagdisso iti nalabaga a planeta idi Mayo 25, 2008.
Icelandic[is]
Ísinn er rannsóknarefni könnunarfarsins Phoenix Mars Lander sem lenti mjúklega á rauðu reikistjörnunni 25. maí 2008.
Italian[it]
Ed era proprio lo studio di questo ghiaccio lo scopo del Phoenix Mars Lander, atterrato con successo sul pianeta rosso il 25 maggio 2008.
Japanese[ja]
この氷を主な調査対象とするフェニックス・マーズ・ランダーは,2008年5月25日,火星に無事着陸しました。
Georgian[ka]
ამ ყინულის გამოკვლევის მიზნით 2008 წლის 25 მაისს წითელ პლანეტაზე შეუფერხებლად დაეშვა კოსმოსური აპარატი „ფენიქსი“.
Korean[ko]
2008년 5월 25일에 화성에 무사히 안착한 피닉스 마스 랜더의 주된 임무는 바로 이 얼음을 조사하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl aptiktos ledo kepurės į Marsą buvo nuskraidintas Phoenix Mars Lander aparatas, 2008-ųjų gegužės 25-ąją sklandžiai nusileidęs ant raudonosios planetos.
Malagasy[mg]
Io ranomandry io no tena nodinihin’ny sambon-danitra Phoenix Mars, izay tafapetraka soa aman-tsara teny amin’ilay planeta mena, tamin’ny 25 Mey 2008.
Macedonian[mk]
Овој мраз е главна цел на мисијата на леталото Феникс, кое, на 25 мај 2008 год., успешно се спушти на црвената планета.
Maltese[mt]
Dan is- silġ hu l- mira prinċipali tal- vettura spazjali Phoenix Mars Lander li niżlet bla problemi fuq il- pjaneta l- ħamra fil- 25 taʼ Mejju, 2008.
Norwegian[nb]
Phoenix Mars Lander, som gjennomførte en perfekt landing på den røde planeten den 25. mai 2008, skal først og fremst fokusere på denne isen.
Dutch[nl]
Met de Phoenix Mars Lander, die op 25 mei 2008 een vlekkeloze landing maakte op Mars, wordt voornamelijk onderzoek gedaan naar dit ijs.
Nyanja[ny]
Chombo cha Phoenix Mars Lander chinatumizidwa kukafufuza madzi oundanawa, ndipo chinafika m’dzikolo n’kutera bwinobwino pa May 25, 2008.
Polish[pl]
Z kolei głównym celem misji lądownika Phoenix, który 25 maja 2008 roku bez przeszkód wylądował na Czerwonej Planecie, było zebranie większej ilości informacji o lodzie znajdującym się na biegunie północnym.
Portuguese[pt]
Esse gelo foi analisado pela Phoenix Mars Lander, que pousou perfeitamente no planeta vermelho no dia 25 de maio de 2008.
Romanian[ro]
La 25 mai 2008, o nouă sondă spaţială, Phoenix Mars Lander, a amartizat (a coborât lent pe suprafaţa planetei Marte) fără incidente.
Russian[ru]
Для изучения этих ледников был отправлен посадочный модуль «Феникс Марс Лэндер». 25 мая 2008 года он благополучно сел на Красную планету.
Sinhala[si]
අයිස් පිළිබඳව පුළුල් ගවේෂණයක් කිරීම සඳහා ෆීනික්ස් මාර්ස් නම් යානය කිසිම බාධාවකින් තොරව අඟහරු ග්රහයා මතට ගොඩබැස්සුවේ 2008 මැයි මස 25වන දිනයි.
Slovak[sk]
Táto ľadová pokrývka je predmetom výskumu pristávacieho modulu Phoenix Mars Lander, ktorý na červenej planéte ukážkovo pristál 25. mája 2008.
Slovenian[sl]
Raziskovanje tega ledu je cilj vesoljskega plovila Phoenix Mars Lander, ki je 25. maja 2008 brezhibno pristalo na rdečem planetu.
Albanian[sq]
Ky akull është në qendër të vëmendjes së misionit të sondës Phoenix Mars (Feniksi i Marsit), e cila u ul pa asnjë gabim në planetin e kuq më 25 maj 2008.
Serbian[sr]
Da bi se dobile informacije o tom ledu, na crvenu planetu je poslata sonda Feniks i ona je 25. maja 2008. bez problema sletela na Mars.
Southern Sotho[st]
Sefofa-sebakeng se bitsoang Phoenix Mars Lander se shebaneng haholo le leqhoa se ile sa atleha ho lula polaneteng eo ka la 25 May, 2008.
Swedish[sv]
Just de här ismassorna är ett huvudmål för Marslandaren Phoenix, som utan missöden kom fram den 25 maj 2008.
Swahili[sw]
Wanasayansi walirusha chombo kinachoitwa Phoenix Mars ambacho kiliwasili salama kwenye sayari nyekundu Mei 25, 2008 (25/5/2008) kuchunguza barafu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi walirusha chombo kinachoitwa Phoenix Mars ambacho kiliwasili salama kwenye sayari nyekundu Mei 25, 2008 (25/5/2008) kuchunguza barafu hiyo.
Thai[th]
น้ํา แข็ง ที่ พบ นี้ เป็น จุด รวม ความ สนใจ ของ ยาน ฟีนิกซ์ มาร์ส แลนเดอร์ ซึ่ง ลง จอด อย่าง ปลอด ภัย บน ดาว เคราะห์ แดง เมื่อ วัน ที่ 25 พฤษภาคม 2008.
Tagalog[tl]
Ang yelong ito ang pakay ng Phoenix Mars Lander, na walang kahirap-hirap na lumapag sa pulang planeta noong Mayo 25, 2008.
Tswana[tn]
Aese eno e bonwe ke Sesutlhalefaufau sa Phoenix Mars, se se ileng sa kotama kwantle ga mathata ape mo polaneteng e khibidu ka May 25, 2008.
Turkish[tr]
Hedefi bu buzu incelemek olan Anka Kuşu (Phoenix Mars Lander) 25 Mayıs 2008’de kızıl gezegene kusursuz bir iniş yaptı.
Tsonga[ts]
Ayisi leyi yi voniwe hi Xibamubamu lexi vuriwaka Phoenix Mars, lexi fikeke eka pulanete leyi hi May 25, 2008.
Ukrainian[uk]
Цю кригу досліджує апарат «Фенікс Марс лендер», який успішно сів на червону планету 25 травня 2008 року.
Xhosa[xh]
Isiphekepheke iPhoenix Mars Lander esasiza kuhlolisisa lo mkhenkce safika kwesi sijikelezi-langa sibomvu ngoMeyi 25, 2008.
Chinese[zh]
2008年5月25日,“凤凰号”火星探测器精确地登陆红色的行星,此行的首要任务是采集火星的冰层。
Zulu[zu]
I-Phoenix Mars Lander, eyafika kule planethi ebomvu ngaphandle kwenkinga ngo-May 25, 2008, igxile ekuhloleni leli qhwa.