Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليونارد ) بعيد المنال ينافس بشدة.
Bulgarian[bg]
Неуловимият Леонард сякаш е с вързани крака.
Czech[cs]
Běžně nepolapitelný Leonard tu stojí jako solný sloup.
Danish[da]
Den ellers så letfodede Leonard er blevet tung.
Greek[el]
Η κανονικά φευγαλέα Leonard διαμένει κατ'footed.
English[en]
The normally elusive Leonard is staying flat-footed.
Spanish[es]
El comúnmente escurridizo Leonard sigue desprevenido.
Finnish[fi]
Sulavaliikkeinen Leonard näyttää kömpelöltä.
French[fr]
Le Leonard qu'on connaît, le Leonard furtif, semble un peu dépassé.
Hebrew[he]
לאונרד החמקמק בדרך כלל נשאר נטוע במקום.
Croatian[hr]
Uobičajeno je da se Leonard bori sa distance.
Hungarian[hu]
Az általában megfoghatatlan Leonard most csak totyog.
Italian[it]
L'imprendibile Leonard e'colto impreparato.
Dutch[nl]
De normaal uitwijkende Leonard blijft gewoon op zijn plek.
Portuguese[pt]
O habitualmente esquivo Leonard está trapalhão.
Romanian[ro]
Leonard care în mod normal e evaziv, rămâne pe loc.
Slovenian[sl]
Leonard se po navadi izmika, zdaj pa se ne premika.
Serbian[sr]
Uobicajeno je da se Leonard bori sa distance.
Swedish[sv]
Den vanligtvis så svårfångade Leonard känns klumpig.
Turkish[tr]
Leonard alışılmışın dışına çıkıp, yere düz basarak gard alıyor.
Ukrainian[uk]
Зазвичай невловимим Леонард залишатися плоскостопістю.