Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقيب ( ستيل ) يجب أن نتحرك أو سنحاصر تماماً
Bangla[bn]
ক্যাপ্টেন স্টিলি, আমাদের যেতে হবে নয়তো আটকা পড়বো!
Czech[cs]
Kapitáne Steele, musíme rychle odejít nebo nás tu přišpendlí!
Danish[da]
Vi bliver låst fast her.
German[de]
Captain Steele, wir müssen weiter,... oder wir sitzen fest!
Greek[el]
Λοχαγέ Στιλ, πρέπει να φύγουμε αλλιώς θα μας καθηλώσουν.
English[en]
Captain Steele, we got to move or we'll get pinned down!
Spanish[es]
¡ Capitán Steele, hay que moverse o nos quedaremos atrapados!
Estonian[et]
Kapten Steele, me peame liikuma või muidu meid surutakse tulega maha!
Finnish[fi]
Kapteeni, mennään tai jäämme loukkuun!
French[fr]
Capitaine Steele, on doit décamper ou on va se retrouver coincés!
Hebrew[he]
קפטן סטיל, אנחנו חייבים לזוז לפני שנילכד כאן.
Hungarian[hu]
Steele kapitány, indulnunk kell, különben bekerítenek minket!
Indonesian[id]
Kapten Steele, kita harus bergerak atau kita akan ditembaki!
Italian[it]
Capitano Steele, dobbiamo andarcene o rimarremo intrappolati!
Lithuanian[lt]
Kapitonai Stelai, reikia judintis arba mes čia ilgai nestovėsim!
Macedonian[mk]
Капетан Стил, мора да тргнеме, инаку сите сме готови.
Norwegian[nb]
Vi må flytte på oss, ellers blir vi stengt inne!
Dutch[nl]
Kapitein Steele, we moeten weg, anders worden we neergeschoten!
Polish[pl]
Kapitanie Steele, musimy ruszać dalej, bo nas osaczą!
Portuguese[pt]
Capitão Steele, temos que sair daqui senão vamos ficar presos!
Romanian[ro]
Căpitan Steele, trebuie să plecăm sau vom fi prinşi aici!
Russian[ru]
Капитан Стил, нужно уходить, пока мы не попали под обстрел!
Sinhala[si]
කැප්ටන් ස්ටීල්, අපි මෙතනින් යන්න ඕනා නැත්නම් අපිට මැරුන්කන්න වෙන්නේ
Slovak[sk]
Kapitán Steel, musíme rýchlo odísť, lebo nás tu zastrelia!
Slovenian[sl]
Stotnik, pohitimo, sicer bomo obtičali tu!
Albanian[sq]
Kapiten Steel, duhet të lëvizim ose do të ngujohemi.
Swedish[sv]
Kapten Steele, vi måste röra på oss annars får de fast oss!
Turkish[tr]
Yüzbaşı Steele, gitmeliyiz, yoksa kapana kısılacağız!
Vietnamese[vi]
Đại úy Steele, ta phải đi thôi không thì sẽ bị kẹt cứng ở đây mất!