Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med klagerne var at oplyse Kommissionen om de små- og mellemstore virksomheders situation i plantebeskyttelsessektoren som følge af de første anvendelser i praksis af systemet, der blev indført ved direktivet og forordning nr. 3600/92.
German[de]
Juli 1999) ein. Mit diesen Beschwerden sollte die Kommission über die Lage der kleinen und mittleren Unternehmen des Pflanzenschutzsektors nach den ersten Anwendungsfällen der durch die Richtlinie und die Verordnung Nr. 3600/92 eingeführten Regelung unterrichtet werden.
Greek[el]
Οι καταγγελίες αυτές αποσκοπούσαν στην πληροφόρηση της Επιτροπής για την κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων του φυτοφαρμακευτικού τομέα μετά από τις πρώτες πρακτικές εφαρμογές του συστήματος που θεσπίστηκε με την οδηγία και τον κανονισμό 3600/92.
English[en]
Those complaints were made with the purpose of informing the Commission of the situation of small and medium-sized undertakings in the plant protection sector following the first applications in practice of the system set up by the Directive and by Regulation No 3600/92.
Spanish[es]
Estas denuncias tenían por objeto informar a la Comisión de la situación de las pequeñas y medianas empresas del sector fitosanitario a raíz de las primeras aplicaciones prácticas del sistema instituido por la Directiva y el Reglamento no 3600/92.
Finnish[fi]
Näiden valitusten tarkoituksena oli saattaa komission tiedoksi kasvinsuojeluaineiden alan pienten ja keskisuurten yritysten tilanne, joka johtui direktiivillä ja asetuksella N:o 3600/92 käyttöön otetun järjestelmän soveltamisesta saaduista ensimmäisistä käytännön kokemuksista.
French[fr]
Ces plaintes visaient à informer la Commission de la situation des petites et moyennes entreprises du secteur phytopharmaceutique à la suite des premières applications pratiques du système instauré par la directive et le règlement n° 3600/92.
Italian[it]
Tali reclami erano diretti a informare la Commissione della situazione delle piccole e medie imprese del settore fitosanitario a seguito delle prime applicazioni pratiche del sistema istituito dalla direttiva e dal regolamento n. 3600/92.
Portuguese[pt]
Estas queixas tinham em vista informar a Comissão sobre a situação das pequenas e médias empresas do sector fitofarmacêutico no seguimento das primeiras aplicações práticas do sistema estabelecido pela directiva e pelo Regulamento n. ° 3600/92.