Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че дисциплинирана жена като вас ще направи нещо полезно с парите си.
Czech[cs]
Uvážlivá žena jako vy... má pro takovou částku jistě velmi dobré využití.
Danish[da]
Ja, jeg er sikker på, at en disciplineret kvinde, som De... har et meget vigtigt formål med disse penge.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι μια πειθαρχημένη γυναίκα όπως εσείς... σκοπεύει να χρησιμοποιήσει συνετά αυτά τα χρήματα.
English[en]
Well, I'm sure a disciplined woman such as yourself has a very useful purpose for this money.
Spanish[es]
Bueno, seguro que una mujer tan disciplinada como usted... querrá este dinero para un fin muy necesario.
Estonian[et]
Olen kindel, et distsiplineeritud naine, nagu teie, leiab sellele rahale hea kasutuse.
Finnish[fi]
No, uskon, että kaltaisellanne kurinalaisella naisella... on erittäin hyödyllinen käyttötarkoitus tälle rahalle.
Hebrew[he]
ובכן, אני בטוח שלאישה ממושמעת כמוך, יש מטרה מאוד מועילה לכסף הזה.
Croatian[hr]
Siguran sam da disciplinirana žena poput vas... ima korisnu namjenu za ovaj novac.
Hungarian[hu]
Nos, egy ilyen határozott hölgynek, mint maga, biztos konkrét tervei vannak a pénzzel.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat een verantwoordelijke vrouw als u... een goede bestemming heeft voor dit geld.
Polish[pl]
No cóż, jestem pewien, że taka zdyscyplinowana osoba jak ty... ma całkiem słuszny cel, by podjąć te pieniądze.
Portuguese[pt]
Bom, tenho certeza que uma mulher tão disciplinada como você... vai fazer bom uso desse dinheiro.
Romanian[ro]
Sunt sigur că o femeie disciplinată ca tine... are un scop foarte util pentru banii ăştia.
Russian[ru]
Я уверен в том, что такая законопослушная женщина, как вы,... знает, куда вложить такие деньги!
Slovenian[sl]
No, prepričan sem, da ima taka disciplinirana ženska, kot ste vi zelo koristen namen s tem denarjem.
Serbian[sr]
Uveren sam da disciplonovana žena kao što ste vi imate odličnu svrhu za ovaj novac.
Turkish[tr]
Eminim sizin gibi tertipli bir kadının... bu para için çok iyi bir planı vardır.