Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
New Scientist berig dat slegs 18 persent van die 2,1 miljoen mense wat in 1994 ’n volledige mediese ondersoek ondergaan het gesond verklaar is.
Arabic[ar]
اخبرت مؤخرا مجلة العالِم الجديد انه من الـ ١,٢ مليون شخص الذين أُجري لهم فحص جسدي سنة ١٩٩٤، وُجد ان ١٨ في المئة فقط هم في صحة جيدة.
Cebuano[ceb]
Ang New Scientist nagtaho dili pa dugay nga sa 2.1 ka milyong tawo nga gieksamin sa pisikal niadtong 1994, 18 porsiento lamang ang walay nakit-ang sakit.
Czech[cs]
New Scientist nedávno uvedl, že z 2,1 milionu lidí, u kterých bylo v roce 1994 provedeno lékařské vyšetření, bylo pouze 18 procent úplně zdravých.
Danish[da]
Tidsskriftet New Scientist har for nylig skrevet at ud af 2,1 million japanere som i 1994 blev lægeundersøgt, var kun 18 procent helt raske.
German[de]
Im New Scientist wurde unlängst berichtet, daß von den 2,1 Millionen Menschen, die 1994 ärztlich untersucht wurden, nur 18 Prozent eine gute Gesundheit hatten.
Greek[el]
Το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) ανέφερε πρόσφατα ότι, από τους 2,1 εκατομμύρια ανθρώπους που έκαναν γενικές εξετάσεις το 1994, μόνο το 18 τοις εκατό δεν είχε κάποιο ιατρικό πρόβλημα.
English[en]
New Scientist reported recently that of 2.1 million people given a physical exam in 1994, only 18 percent were given a clean bill of health.
French[fr]
Des 2,1 millions de Japonais qui ont passé un bilan médical en 1994, 18 % ne présentaient aucun trouble... contre 30 % en 1984 (chiffres relevés dans New Scientist).
Hungarian[hu]
A New Scientist nemrégen arról számolt be, hogy 1994-ben 2,1 millió embert vizsgáltak meg, és csak 18 százalékuk volt egészséges.
Italian[it]
New Scientist ha riferito di recente che su 2.100.000 persone che nel 1994 furono sottoposte a check-up, solo il 18 per cento fu trovato in buona salute.
Norwegian[nb]
Bladet New Scientist meldte nylig at av 2,1 millioner japanere som gjennomgikk en legeundersøkelse i 1994, var det bare 18 prosent som ikke feilte et eller annet.
Papiamento[pap]
New Scientist a informá recientemente cu di 2,1 miyon hende duná exámen físico na 1994, solamente 18 porciento tabatin bon salú.
Portuguese[pt]
Segundo a Panos Features, porém, ao cuidar de pacientes que têm elefantíase e filaríase linfática [doença causada por vermes parasitas], a Dra.
Romanian[ro]
Recent, New Scientist a arătat că, în 1994, din 2,1 milioane de persoane care au fost supuse unui examen medical, numai 18 la sută au avut fişa medicală goală.
Russian[ru]
Недавно в «Нью сайентист» сообщалось, что из 2,1 миллиона человек, прошедших медосмотр в 1994 году, только 18 процентов были признаны здоровыми.
Swedish[sv]
I tidskriften New Scientist rapporterades det nyligen att av 2,1 miljoner människor som genomgick en hälsoundersökning år 1994 var det endast 18 procent som inte hade några hälsoproblem.
Swahili[sw]
New Scientist liliripoti hivi majuzi kwamba kati ya watu milioni 2.1 waliofanyiwa uchunguzi wa mwili katika 1994, ni asilimia 18 pekee waliopatikana kuwa na afya nzuri.
Turkish[tr]
Geçenlerde New Scientist, 1994’te fiziksel muayeneden geçirilmiş 2,1 milyon insanın yalnızca yüzde 18’ine sağlam raporu verildiğini bildirdi.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn New Scientist ròyìn láìpẹ́ pé, nínú àwọn ènìyàn 2.1 mílíọ̀nù tí a ṣe àyẹ̀wò ìlera ara fún ní 1994, kìkì ìpín 18 nínú ọgọ́rùn-ún ni ara wọ́n dá ṣáṣá.