Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، ربما سأقوم بواجباتك الخاصة بالملكة... وأنت يمكنك البقاء هنا ، مُجازً تمسك المضرب
Bulgarian[bg]
Аз ще изпълня задълженията ти към кралицата, а ти може да стоиш тук да правиш хипотези за кокосите и да играеш пинг-понг.
Czech[cs]
Já splním tvůj závazek vůči královně a ty si tu můžeš křížit kokosové ořechy nebo hrát ping-pong.
Danish[da]
Jeg kan jo agere dronningens udsending og så kan du krydsbestøve kokosnødder og spille bordtennis.
Greek[el]
Ίσως εγώ vα αvαλάβω τα καθήκovτά σoυ απέvαvτι στη Bασίλισσα... κι εσύ vα μείνεις εδώ... για vα εκτρέφεις ιvδικές καρύδες και vα παίζεις πιvγκ πovγκ.
English[en]
So perhaps I will fulfill your duties for the Queen and you can stay here hypothesizing coconuts and playing ping pong.
Spanish[es]
Así que quizá yo cumpla con tus deberes con la Reina y tú puedes quedarte aquí a hibridar cocos y jugar pimpón.
Finnish[fi]
Ehkäpä minä voinkin täyttää velvollisuutesi kuningattarelle - ja sinä voit jäädä tänne tutkimaan kookospähkinöitä ja pelaamaan pingistä.
French[fr]
Alors je te propose que je remplisse tes devoirs envers la reine et tu restes ici à hybrider des noix de coco et jouer au ping-pong.
Hebrew[he]
אז אולי אני אמלא את חובותיך למלכה ואתה יכול להישאר כאן לחקור קוקוסים ולשחק פינג פונג.
Croatian[hr]
Možda zato ja ispunim tvoje dužnosti prema Kraljici, a ti se slobodno ostani posvećivati hibridima kokosa i igranju ping-ponga.
Hungarian[hu]
Majd én teljesítem a kötelességedet a királynő felé, te akár itt is maradhatsz kókuszokat keresztezni, meg pingpongozni.
Indonesian[id]
Jadi aku akan memenuhi tugasmu untuk Ratu kau bisa tinggal di sini meneliti kelapa dan bermain ping pong.
Italian[it]
Potrei adempiere io ai tuoi obblighi verso la Regina mentre tu resti qui a ibridare diverse varietà di cocco e a giocare a ping-pong.
Lithuanian[lt]
Tad galbūt išpildysiu tavo pareigą karalienei, o tu liksi čia, kryžminsi kokoso riešutus ir žaisi stalo tenisą.
Macedonian[mk]
Па можеби јас ќе ги исполнам твоите должности за кралицата и може да останеш тука да хипотезираш за кокосите и да играш пинг понг.
Malay[ms]
Jadi, mungkin saya yang akan memenuhi tugas awak untuk permaisuri dan awak boleh tinggal di sini mengkaji buah kelapa dan bermain ping pong.
Norwegian[nb]
Så kanskje jeg skal fullføre dine plikter for Dronningen så kan du bli her og hypotisere over kokosnøtter og spille bordtennis.
Dutch[nl]
Misschien doe ik jouw werk voor de koningin en dan mag jij hier kokosnoten kruisen en pingpong spelen.
Polish[pl]
Może więc to ja wypełnię twoje obowiązki, a ty zostań krzyżować kokosy i grać w ping-ponga.
Portuguese[pt]
Quem sabe, cumpro eu os teus deveres para com a rainha e tu ficas aqui a hibridar cocos e a jogar pingue-pongue.
Romanian[ro]
Poate o să-ţi îndeplinesc eu datoriile faţă de regină şi tu poţi să stai aici, să hibridizezi nuci-de-cocos şi să joci ping-pong.
Russian[ru]
Может, я выполню поручение королевы, а ты можешь тут скрещивать кокосовые пальмы и играть в пинг-понг.
Slovenian[sl]
Zato bom morda jaz tista, ki bo izpolnila tvoje naloge do kraljice, medtem ko ti lahko ostaneš tukaj, hipnotiziraš kokose in igraš namizni tenis.
Serbian[sr]
Možda ću ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Swedish[sv]
Kanske ska jag uppfylla dina plikter mot drottningen - och du kan stanna här och korsa kokosnötter och spela pingis.
Thai[th]
บางที ฉันน่าจะไปทํางานเพื่อพระราชินีแทนคุณ และคุณอยู่นี่ คอยผสมพันธุ์มะพร้าว และเล่นปิงปอง
Turkish[tr]
O yüzden belki de ben, Kraliçe'nin sana verdiği görevleri yerine getiririm ve sen de burada kalıp hindistancevizleri hakkında hipotez kurup ping pong oynayabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cho nên em có thể sẽ làm nhiệm vụ mà nữ hoàng đưa ra cho anh, còn anh thì có thể ở lại đây và không cần làm gì cả.