Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Ve svém stanovisku ze dne 8. září 2015 úřad dále dospěl k závěru, že použití přípravku Enterococcus faecium CECT 4515 ve vodě k napájení pro odstavená selata a výkrm kuřat má stejnou účinnost, jako když je použit v krmivech.
Danish[da]
I sin udtalelse af 8. september 2015 konkluderede autoriteten desuden, at anvendelsen af præparatet af Enterococcus faecium CECT 4515 i drikkevand til fravænnede smågrise og slagtekyllinger er lige så effektivitet, som når det anvendes i foder.
Greek[el]
Στη γνώμη της της 8ης Σεπτεμβρίου 2015 η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η χρήση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium CECT 4515 σε πόσιμο νερό για απογαλακτισμένα χοιρίδια και κοτόπουλα προς πάχυνση έχει την ίδια αποτελεσματικότητα όπως όταν χρησιμοποιείται σε ζωοτροφές.
English[en]
In its opinion of 8 September 2015, the Authority further concluded that the use of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 in water for drinking for weaned piglets and chickens for fattening has the same efficacy as when it is used in feed.
Spanish[es]
En su dictamen de 8 de septiembre de 2015, la Autoridad concluyó, además, que el uso del preparado de Enterococcus faecium CECT 4515 en el agua de beber para lechones destetados y pollos de engorde es igual de eficaz que cuando se utiliza en el pienso.
Estonian[et]
8. septembri 2015. aasta arvamuses jõudis toiduohutusamet järeldusele, et Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamine võõrutatud põrsaste ja broilerkanade joogivees on sama tulemuslik kui selle kasutamine söödas.
Finnish[fi]
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 8 päivänä syyskuuta 2015 antamassaan lausunnossa, että Enterococcus faecium CECT 4515 -valmisteen käyttö vieroitettujen porsaiden ja broilereiden juomavedessä on yhtä tehokasta kuin sen käyttö rehussa.
French[fr]
Dans son avis du 8 septembre 2015, l'Autorité a également conclu que la préparation d'Enterococcus faecium CECT 4515 utilisée dans l'eau destinée à l'abreuvement des porcelets sevrés et des poulets d'engraissement avait la même efficacité que lorsqu'elle est utilisée dans les aliments pour animaux.
Croatian[hr]
Agencija je u svojem mišljenju od 8. rujna 2015. nadalje zaključila da je uporaba pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 u vodi za piće za odbijenu prasad i tovne piliće jednako učinkovita kao i kada se upotrebljava u hrani za životinje.
Hungarian[hu]
2015. szeptember 8-i véleményében a Hatóság megállapította továbbá, hogy az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény elválasztott malacok és brojlercsirkék ivóvizében alkalmazva ugyanolyan hatékony, mint takarmányban alkalmazva.
Italian[it]
Nel parere dell'8 settembre 2015 l'Autorità ha inoltre concluso che l'impiego del preparato di Enterococcus faecium CECT 4515 nell'acqua di abbeveraggio per suinetti svezzati e polli da ingrasso è efficace quanto l'impiego nei mangimi.
Latvian[lv]
Iestāde 2015. gada 8. septembra atzinumā turklāt secināja, ka, izmantots atšķirtu sivēnu un gaļas cāļu dzirdināšanas ūdenī, Enterococcus faecium CECT 4515 preparāts ir tikpat iedarbīgs kā izmantots barībā.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tagħha tat-8 ta' Settembru 2015, l-Awtorità kkonkludiet ukoll li, meta l-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium CECT 4515 tintuża fl-ilma tax-xorb għall-ħnienes miftuma u għat-tiġieġ tas-simna, din hija effikaċi daqskemm hi meta tintuża fl-għalf.
Dutch[nl]
In haar advies van 8 september 2015 heeft de EFSA verder geconcludeerd dat het gebruik van het preparaat van Enterococcus faecium CECT 4515 in drinkwater voor gespeende biggen en mestkippen dezelfde werkzaamheid heeft als bij gebruik in diervoeding.
Portuguese[pt]
No seu parecer de 8 de setembro de 2015, a Autoridade concluiu ainda que a utilização da preparação de Enterococcus faecium CECT 4515 na água de abeberamento de leitões desmamados e frangos de engorda tem a mesma eficácia que a utilização nos alimentos para animais.
Slovak[sk]
Vo svojom stanovisku z 8. septembra 2015 úrad okrem toho skonštatoval, že používanie prípravku s obsahom Enterococcus faecium CECT 4515 vo vode na pitie pre odstavené prasiatka a kurčatá vo výkrme má rovnakú účinnosť ako pri jeho použití v krmive.
Slovenian[sl]
V svojem mnenju z dne 8. septembra 2015 je Agencija prav tako navedla, da ima uporaba pripravka iz Enterococcus faecium Enterococcus faecium CECT 4515 v vodi za pitje za odstavljene pujske in piščance za pitanje isti učinek kot uporaba v krmi.
Swedish[sv]
I sitt yttrande av den 8 september 2015 konstaterade myndigheten vidare att användningen av preparatet Enterococcus faecium CECT 4515 i dricksvatten för avvanda smågrisar och slaktkycklingar är lika effektiv som när det används i foder.