Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den generelle filosofi bag denne forordning har De alle understreget, både med hensyn til aspektet om retfærdig behandling og som en løsningstype.
German[de]
Die allgemeine Philosophie dieser Verordnung wurde von Ihnen allen hervorgehoben sowohl im Hinblick auf den Aspekt einer gerechten Behandlung wie auch als Lösungsansatz.
English[en]
The general philosophy of this regulation has been underlined by each of you, both from the fair treatment angle and as a kind of solution.
Spanish[es]
La filosofía general de este reglamento ha sido subrayada por cada una de sus Señorías tanto desde el punto de vista de la igualdad de trato como del tipo de solución.
Finnish[fi]
Jokainen teistä on korostanut tämän asetuksen perusfilosofiaa, joko käsittelyn oikeutuksen tai ratkaisumallin kannalta.
French[fr]
La philosophie générale de ce règlement a été soulignée par chacun de vous, tant dans l'aspect concernant la justice de traitement que comme type de solution.
Italian[it]
La filosofia generale di questo regolamento è stata sottolineata da ognuno di voi, sia nell'aspetto relativo alla giustizia di trattamento sia come tipo di soluzione.
Dutch[nl]
Ieder van ons heeft duidelijk aangegeven hoe de algemene filosofie van deze verordening luidt en men is daarbij zowel ingegaan op de juistheid van behandeling als op het type oplossing.
Swedish[sv]
Den allmänna filosofin bakom denna förordning har redan understrukits av er alla, såväl när det gäller den rättvisa behandlingen som när det gäller förslagen till lösningar.