Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formueindkomst omfatter indtægter af og betalinger på direkte investeringer, porteføljeinvesteringer og andre formueindtægter samt indtægter af reserveaktiver.
German[de]
In der Position "Vermögenseinkommen" werden Erträge und Aufwendungen im Zusammenhang mit Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen, sonstige Kapitalerträge sowie Erträge aus Währungsreserven erfaßt.
Greek[el]
Το εισόδημα από επενδύσεις περιλαμβάνει εισπράξεις και πληρωμές που αφορούν εισόδημα από άμεσες επενδύσεις, επενδύσεις χαρτοφυλακίου κα λοιπές επενδύσεις, καθώς και εισπράξεις από τα συναλλαγματικά διαθέσιμα.
English[en]
Investment income includes receipts and payments on direct investment, portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets.
Spanish[es]
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa, de cartera y de los activos de reserva.
Finnish[fi]
Pääomakorvauksiin sisältyvät suorista sijoituksista, arvopaperisijoituksista ja muista sijoituksista saadut ja maksetut korvaukset sekä valuuttavarannosta saadut tulot.
French[fr]
Les revenus des investissements intègrent les recettes et paiements afférents aux investissements directs, aux investissements de portefeuille et aux autres investissements ainsi que les recettes provenant des avoirs de réserve.
Italian[it]
I redditi da investimento comprendono introiti e versamenti provenienti da investimenti diretti, investimenti di portafoglio, altri investimenti, nonché introiti da attività di riserva.
Dutch[nl]
Inkomen uit beleggingen en investeringen omvat ontvangsten en betalingen met betrekking tot directe investeringen, beleggingen in het effectenverkeer en overig financieel verkeer en ontvangsten uit de officiële reserves.
Portuguese[pt]
Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo, investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva.
Swedish[sv]
Avkastning på investeringar omfattar intäkter och utbetalningar från direkta investeringar och portföljinvesteringar och annan avkastning på investeringar samt intäkter från reservtillgångar.