Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През следващите няколко години бях привлечен все повече и повече в опити да комуникирам спешността за промяна на енергийните политики, докато все още изследвах физиката на изменението на климата.
Czech[cs]
Během následujících několika let jsem byl stále více tažen snahou sdělovat naléhavost změny energetických politik, zatímco jsem dále zkoumal fyziku klimatické změny.
German[de]
Über die nächsten paar Jahre bezog ich mich mehr und mehr darauf, die Dringlichkeit für einen Energiepolitikwandel zu kommunizieren, während ich immer noch die Physik des Klimawandels erforschte.
Greek[el]
Μέσα στα επόμενα χρόνια με έλκυε όλο και περισσότερο η προσπάθεια να μεταδώσω την επείγουσα ανάγκη για αλλαγή στις ενεργειακές πολιτικές, ενώ ερευνούσα ακόμα τη φυσική της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Over the next few years I was drawn more and more into trying to communicate the urgency of a change in energy policies, while still researching the physics of climate change.
Spanish[es]
En los años siguientes sentí cada vez más la necesidad de comunicar la urgencia de un cambio en las políticas energéticas mientras seguía investigando la física del cambio climático.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina pyrin yhä enemmän kertomaan viestiä energiapolitiikan muutoksen kiireellisyydestä, samalla kun yhä tutkin ilmastonmuutoksen fysiikkaa.
French[fr]
Au cours des années qui ont suivi, j'ai été attiré de plus en plus à essayer de communiquer l'urgence d'un changement dans les politiques énergétiques, tout en continuant mes recherches sur la physique du changement climatique.
Croatian[hr]
Sljedećih nekoliko godina sve sam više i više bio privučen pokušavanjem kako bih prenio hitnost promjena u energetsku politiku dok sam još uvijek istraživao fiziku klimatskih promjena.
Italian[it]
Nel corso degli anni seguenti mi sono concentrato sempre più sul cercare di comunicare l'urgenza di un cambiamento nelle politiche energetiche, sempre continuando a studiare la fisica dei cambiamenti climatici.
Dutch[nl]
De volgende paar jaar voelde ik een groeiende behoefte om de noodzaak van een verandering van energiebeleid te communiceren, terwijl ik tevens het natuurkundig onderzoek voortzette.
Polish[pl]
Przez następne lata coraz usilniej próbowałem uzmysłowić światu konieczność zmian w polityce energetycznej, nadal badając fizykę zmian klimatu.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes senti- me cada vez mais compelido a tentar comunicar a urgência de uma mudança nas políticas energéticas enquanto ainda investigava a física das mudanças climáticas.
Romanian[ro]
În următorii câțiva ani am fost din ce în ce mai atras în efortul de a comunica necesitatea urgentă de a schimba regulamentele cu privire la energie, în timp ce mă ocupam și de cercetările fizicii schimbărilor climaterice.
Russian[ru]
В последующие годы я пытался разъяснять необходимость срочных преобразований в энергетической политике, при этом продолжая исследования физики климатических изменений.
Albanian[sq]
Gjatë viteve në vijim iu përkushtova edhe më shumë qëllimit të shpërndarjes së lajmit mbi gjendjen dhe urgjencën për ndryshime në rregullat e energjetikës, përderisa vazhdojmë kërkimet mbi fizikën e ndryshimit të klimës.
Serbian[sr]
Током наредних неколико година све више сам се залагао за то да укажем на потребу да се што прије промијени енергетска политика, истовремено се бавећи истраживањима на пољу физике климатских промјена.
Turkish[tr]
Takip eden birkaç yıl süresince, iklim değişiminin fiziğini hâlâ araştırırken enerji politikalarının değiştirilmesinin aciliyetini anlatmayı denemeye git gide daha fazla çekildim.
Vietnamese[vi]
Trong vòng vài năm sau đó tôi ngày càng hứng thú với việc cố gắng đẩy mạnh sự cấp thiết trong việc thay đổi các chính sách về năng lượng, trong khi tôi vẫn làm nghiên cứu khoa học về biến đổi khí hậu.