Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hooglander se twee wollerige pelse hou nog ’n groot voordeel in.
Amharic[am]
የደጋዋ ላም ያላት ድርብ ፀጉር ሌላም ትልቅ ጥቅም አለው።
Bulgarian[bg]
Заради своята козина високопланинските крави нямат нужда от допълнителен слой тлъстини, който да ги предпазва от студа.
Cebuano[ceb]
Ang balhibo sa highlander duna poy laing dakong bentaha.
Czech[cs]
To, že má tento skot dvojí huňatou srst, představuje další velkou výhodu.
Danish[da]
Højlænderens to uldne frakker har også en anden fordel.
German[de]
Die zwei Wollmäntel haben übrigens noch einen anderen großen Vorteil.
Greek[el]
Τα δύο μάλλινα πανωφόρια της προσφέρουν άλλο ένα μεγάλο πλεονέκτημα.
English[en]
The highlander’s two woolly coats offer another big advantage.
Spanish[es]
Otra gran ventaja es la que ofrecen sus dos capas de pelo.
French[fr]
Grâce à son double manteau, la Highland n’a pas besoin de se capitonner de graisse supplémentaire pour avoir chaud.
Hiligaynon[hil]
May bentaha pa gid ang duha ka sampaw nga bulbol sang highlander.
Hungarian[hu]
A felföldi marha dupla bundájának a már említetteken kívül van egy másik nagy előnye is.
Armenian[hy]
Այս կովի բրդյա երկու մազածածկերը մեկ ուրիշ կարեւոր առավելություն էլ ունեն։
Indonesian[id]
Dua lapis mantel bulu sapi gunung memberi keuntungan besar lain.
Iloko[ilo]
Adda pay dakkel a pagsayaatan ti nabengbeng a nagsukot a burbor ti highlander.
Italian[it]
La doppia pelliccia delle highland presenta un altro enorme vantaggio.
Georgian[ka]
ამ ცხოველის ორმაგი ბეწვი სხვა სარგებლობასაც იძლევა.
Korean[ko]
하일랜드 소의 두 겹으로 된 털의 또 다른 큰 이점은, 이 소가 몸을 따뜻하게 하기 위한 지방층을 많이 필요로 하지 않는다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dveji kailiniai teikia ir kitokią naudą.
Macedonian[mk]
Двете густи крзна на шкотската крава имаат уште една голема предност.
Norwegian[nb]
Det at dyret har to pelsdrakter, er også en stor fordel på en annen måte.
Dutch[nl]
De dubbele vacht van de hooglander heeft nog een groot voordeel.
Polish[pl]
Podwójna warstwa futra szkockiej krowy ma jeszcze jedną cenną zaletę.
Portuguese[pt]
Mas a camada dupla de pelo da vaca escocesa oferece ainda outra grande vantagem.
Rundi[rn]
Kuba iyo nka ifise ivyoya vy’ubwoko bubiri ni ngirakamaro cane no mu bundi buryo.
Romanian[ro]
„Hainele“ vacii Highland mai prezintă un avantaj.
Russian[ru]
У двойной лохматой шубы шотландских коров есть еще одно достоинство, и не малое.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, kuba izo nka zifite uruhu ruriho ubwoya bw’ubwoko bubiri, bituma zidakenera ibinure by’inyongera bituma zishyuha.
Sinhala[si]
උන්ගේ ලොම් තට්ටු දෙක නිසා ශරීරයේ උණුසුම පවත්වාගන්න වෙනම මේද තට්ටුවක් අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ďalší prínos je spojený s huňatou dvojitou srsťou.
Slovenian[sl]
Dvojni volneni plašč višavskega goveda je koristen še zaradi nečesa.
Albanian[sq]
Dy palltot e leshta të lopës së malësisë kanë edhe një të mirë tjetër të madhe.
Serbian[sr]
Duplo krzno je ovom govečetu korisno iz još jednog razloga.
Southern Sotho[st]
Boea bo likarolo li peli ba likhomo tsena bo phetha karolo e ’ngoe ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Det finns ytterligare en stor fördel med högländarens dubbla päls.
Swahili[sw]
Tabaka mbili za manyoya ya ng’ombe huyo huwa na manufaa mengine.
Congo Swahili[swc]
Tabaka mbili za manyoya ya ng’ombe huyo huwa na manufaa mengine.
Thai[th]
ขน สอง ชั้น ของ วัว ไฮแลนด์ ยัง ให้ ประโยชน์ อย่าง อื่น อีก.
Tagalog[tl]
May isa pang pakinabang sa napakakapal na balahibo ng highlander.
Tswana[tn]
Boboa jo bo tlhatlaganeng jwa kgomo eno ya kwa dithabeng bo na le mosola o mongwe gape o mogolo.
Turkish[tr]
Dağ sığırının çift kat tüylerinin büyük bir yararı daha var.
Tsonga[ts]
Voya bya tona byi tlhela byi pfuna hi swin’wana.
Ukrainian[uk]
Ці корови особливо цінні ще з іншої причини.
Xhosa[xh]
Obu boya buphindwe kabini, buphinda bube luncedo nangenye indlela ebalulekileyo.
Zulu[zu]
Uboya bale nkomo obelekene bubuye bube usizo nangenye indlela.