Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той съвпада със зоната на преход между обширните равнини по течението на Ebro и Иберийските планини.
Czech[cs]
Rozlehlé terasovité roviny kolem řeky Ebro přechází v této oblasti v Iberské hory.
Danish[da]
Det udgør et overgangsområde mellem de vidtstrakte sletter med terrasser i Ebro-dalen og det iberiske bjergsystem.
German[de]
Es liegt in einem Übergangsgebiet zwischen den weiten Ebenen der Ebroterrassen und dem iberischen Gebirge.
Greek[el]
Αποτελεί μεταβατική ζώνη μεταξύ των μεγάλων πεδιάδων των αναβαθμίδων του Έβρου και της ιβηρικής οροσειράς.
English[en]
It occupies a transitional zone between the wide, flat terraces of the Ebro and the Iberian mountain ranges.
Spanish[es]
Ocupa una zona de transición entre las amplias llanuras de las terrazas del Ebro y las Sierras Ibéricas.
Estonian[et]
Tegemist on piirkonnaga, kus Ebro jõe astangute vahel laiuvad tasandikud lähevad üle Ibeeria mägedeks.
Finnish[fi]
Kyseessä on siirtymäalue Ebron laakson tasankojen ja Iberian vuoristojen välillä.
French[fr]
Elle constitue une zone de transition entre les vastes plaines des terrasses de l’Èbre et la chaîne de montagnes ibériques.
Hungarian[hu]
Átmenetet képez az Ebro által épített teraszok tágas síkságai és az Ibériai-hegység között.
Italian[it]
Essa costituisce una zona di transizione fra le vaste pianure delle terrazze dell'Ebro e la catena di montagne iberiche.
Lithuanian[lt]
Tai vieta, kur baigiasi plačios Ebro lygumos ir prasideda Iberijos kalnų grandinė.
Latvian[lv]
Tas aizņem pārejas apgabalu starp Ebras terašu plašajiem līdzenumiem un Ibērijas kalnu grēdu.
Maltese[mt]
Din hija żona li tvarja mill-pjanuri mtarrġin kbar ta' Ebre u l-katina ta' muntanji Iberiċi.
Dutch[nl]
Het vormt een overgangsgebied tussen de uitgestrekte vlakten van de terrassen van de Ebro en de Iberische bergketen.
Polish[pl]
Obejmuje on tereny przejściowe pomiędzy rozległymi tarasowymi nizinami nad rzeką Ebro a Górami Iberyjskimi.
Portuguese[pt]
Constitui uma zona de transição entre as vastas planícies dos terraços do Ebro e as serras ibéricas.
Romanian[ro]
Aceasta constituie o zonă de tranziție între câmpiile întinse și terasate de pe malul fluviului Ebru și lanțul muntos iberic.
Slovak[sk]
Rozprestiera sa v prechodnej oblasti medzi rozsiahlymi rovinami terás rieky Ebro a Iberským pohorím.
Slovenian[sl]
To je prehodno območje, ki se razprostira med širnimi terasastimi ravnicami, skozi katere teče reka Ebro, in Iberskim gorovjem.
Swedish[sv]
Området utgör en övergångszon mellan Ebrodalens vidsträckta, terrasserade slätter och den iberiska bergskedjan.