Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(v) подготовка и екологичен контрол на районите около системите за тест;
Czech[cs]
v) příprava a kontrola prostředí v prostorech, kde se nacházejí testovací systémy;
Danish[da]
v) klargøring af og miljøkontrol i områder, der indeholder testsystemerne
German[de]
v) Vorbereitung und Umweltkontrolle von Bereichen, die Prüfsysteme enthalten,
Greek[el]
v) προετοιμασία και έλεγχος του περιβάλλοντος των χώρων που περιέχουν τα πειραματικά συστήματα·
English[en]
(v) preparation and environmental control of areas containing the test systems;
Spanish[es]
v) preparación y control medioambiental de las áreas en que se encuentran los sistemas experimentales,
Estonian[et]
v) nende paikade ettevalmistamine ja keskkonnajärelevalve, kus testsüsteeme hoitakse;
Finnish[fi]
v) niiden alueiden valmistelu ja ympäristöparametrien säätö, joissa testausjärjestelmiä pidetään;
French[fr]
v) préparation et régulation des conditions ambiantes des zones contenant le système d'essai;
Croatian[hr]
v. pripremu i kontrolu okoliša područja koja sadržavaju sustave za ispitivanje;
Hungarian[hu]
v. a vizsgálati rendszereket tartalmazó területek előkészítése és környezetvédelmi ellenőrzése;
Italian[it]
v) preparazione e controllo dell'ambiente delle zone contenenti i sistemi di saggio;
Lithuanian[lt]
v) teritorijų, kuriose yra tyrimų sistemos, paruošimui ir jų aplinkos kontrolei;
Latvian[lv]
v) mēģinājumu sistēmu telpu sagatavošanai un vides kontrolei;
Maltese[mt]
(v) preparazzjoni u kontroll ambjentali ta' oqsma li fihom is-sistemi tat-test;
Dutch[nl]
v) inrichting en klimaatbewaking van ruimten waarin de testsystemen zich bevinden,
Polish[pl]
v) przygotowania i kontroli środowiska naturalnego na obszarach zawierających systemy testowe;
Portuguese[pt]
v) preparação e controlo ambiental das áreas que contêm os sistemas de ensaio,
Romanian[ro]
(v) pregătirea încăperilor și a condițiilor de mediu ambiant pentru sistemele de testare;
Slovak[sk]
v) príprava a environmentálna kontrola v priestoroch, kde sa nachádzajú testované systémy;
Slovenian[sl]
(v) pripravo in kontrolo okolja v območjih s preskusnimi sistemi;
Swedish[sv]
v) Iordningställande och miljökontroll av områden som innehåller testsystem.