Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil gerne rose Dem, fru kommissær, for det arbejde, De har udført, og som netop kommer på rette tidspunkt efter den hvidbog, som De præsenterede for os for nyligt.
German[de]
Ich möchte Sie daher, Frau Kommissarin, zu Ihrer Arbeit beglückwünschen, die nach dem von Ihnen vor kurzem vorgelegten Weißbuch im rechten Augenblick erfolgt.
English[en]
I would like to congratulate the Commissioner for the work she has undertaken so far, for she has been deeply involved in the White Paper which the Commission recently proposed to us.
Spanish[es]
Y quisiera felicitarla, señora Comisaria, por el trabajo que ha emprendido y que es determinante en este sentido después del Libro Blanco que usted misma había propuesto recientemente.
Finnish[fi]
Haluaisin onnitella teitä, arvoisa komissaari, siitä että olette ryhtynyt tähän työhön, joka sattuu hyvään ajankohtaan aihetta koskevan valkoisen kirjan jälkeen, jonka te hiljattain meille esititte.
French[fr]
Et je voudrais vous féliciter, Madame le Commissaire, pour le travail que vous avez entrepris et qui intervient fort à propos après le Livre blanc que vous nous aviez récemment proposé.
Italian[it]
Vorrei congratularmi con lei, signora Commissario, per il lavoro intrapreso che risulta assai opportuno dopo dopo la recente proposta del Libro bianco.
Dutch[nl]
Ik zou u, mevrouw de commissaris, graag willen gelukwensen met het werk dat u hebt ondernomen en dat na het witboek dat u ons niet zo lang geleden hebt voorgelegd, precies op het goede moment komt.
Portuguese[pt]
E gostaria de felicitar a senhora comissária pelo trabalho que empreendeu e que vem bastante a propósito a seguir ao Livro Branco que há pouco tempo nos propôs.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja gratulera er, fru kommissionär, för det arbete som ni har företagit och som kommer mycket lämpligt efter vitboken som ni nyligen har föreslagit.