Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشرفي سأل إذا يمكن أن يكون هناك معنى مزدوج من وجهة النظر الأفغانية
Bulgarian[bg]
Моят ръководител ме попита дали може да има двойно значение от афганистанска гледна точка.
Czech[cs]
Můj nadřízený se mě ptal, jestli může být dvojí význam z Afghánského pohledu.
Greek[el]
Ο προϊστάμενός μου ρώτησε αν υπάρχει διφορούμενη σημασία, από αφγανική άποψη.
English[en]
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.
Spanish[es]
Mi supervisor me preguntó si podría haber otro significado desde el punto de vista de un afgano.
Croatian[hr]
moj nadzornik je pitao ako ima mogao biti dvostruko značenje iz afganistanske gledišta.
Hungarian[hu]
A főnököm kérte, hátha afgán szemmel nézve találok kétértelmű dolgokat.
Italian[it]
Il mio supervisore mi ha chiesto se puo'esserci un doppio senso dal punto di vista afgano.
Dutch[nl]
Mijn baas vroeg of er een dubbele betekenis kon zijn, vanuit een Afghaans oogpunt.
Polish[pl]
Mój przełożony pyta, czy istnieje podwójne znaczenie z afgańskiego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Meu supervisor perguntou se pode ter duplo sentido pelo ponto de vista Afegão.
Romanian[ro]
Supraveghetorul meu m-a întrebat dacă există cuvinte cu sens dublu din punct de vedere afgan.
Russian[ru]
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца.
Slovak[sk]
Môj nadriadený sa pýtal, či môže mať dvojitý význam z afganského uhla pohľadu.