Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk foretager gendarmeriet i Tirol i op til 16 timer dagligt alene ved kontrolstedet KUNDL kontroller af lastvogne, således at der i år indtil oktober er foretaget 32 810 kontroller, hvor der i 1 046 tilfælde (3,18 %) var anledning til påtale.
German[de]
Tatsächlich werden von der Tiroler Gendarmerie jedoch täglich bis zu 16 Stunden allein an der Kontrollstelle KUNDL Lastkraftwagen kontrolliert, sodass es im laufenden Jahr bis Oktober bereits 32 810 Überprüfungen gegeben hat, wobei im Falle von 1 046 Lkws (3,18 %) Beanstandungen erhoben wurden.
Greek[el]
Όμως η χωροφυλακή του Τιρόλου ελέγχει τα φορτηγά οχήματα έως και δεκαέξι ώρες την ημέρα, και δη μόνο στο σημείο ελέγχου KUNDL, έτσι ώστε κατά το τρέχον έτος ναπάρχουν ήδη 32 810 έλεγχοι, κατά τη διάρκεια των οποίων σε 1046 φορτηγά (3,18 %) επεβλήθη πρόστιμο.
English[en]
Yet in fact the Tirol gendarmerie checks lorries for up to 16 hours a day at the Kundl checkpoint alone, so that there have already been 32 810 inspections in the year to October, with prosecutions in the case of 1 046 vehicles (3,18 %).
Spanish[es]
Sin embargo, en realidad, la Gendarmería del Tirol controla a los camiones cotidianamente durante hasta 16 horas sólo en el punto de control de Kundl, por lo que en el año en curso ya se habían realizado hasta octubre 32 810 inspecciones, habiéndose formulado objeciones en el caso de 1 046 camiones (un 3,18 %).
Finnish[fi]
Tirolin poliisi valvoo kuitenkin rekka-autoja pelkästään Kundlin tarkastuspisteessä jopa 16 tuntia vuorokaudessa. Tämän vuoden lokakuuhun mennessä oli suoritettu 32 810 tarkastusta, joiden perusteella 1 046 rekka-autosta (3,18 prosenttia) tehtiin valitus.
French[fr]
Pourtant, la gendarmerie tyrolienne contrôle les camions jusqu'à seize heures par jour au seul point de contrôle de Kundl, de sorte que 32 810 inspections ont déjà été effectuées cette année jusqu'en octobre, au cours desquelles 1 046 véhicules (soit 3,18 %) ont été saisis.
Italian[it]
Di fatto, la gendarmeria tirolese controlla gli autocarri fino a 16 ore al giorno nella sola stazione di controllo KUNDL, per cui fino all'ottobre dell'anno in corso erano stati compiuti 32 810 controlli che hanno dato luogo a contestazioni per 1 046 autocarri (3,18 %).
Dutch[nl]
In werkelijkheid worden door de gendarmerie van Tirol alleen al op het controlepunt KUNDL dagelijks zestien uur lang vrachtwagens gecontroleerd, zodat in het lopende jaar tot oktober reeds 32 810 controles hebben plaatsgevonden, waarbij bij 1 046 vrachtwagens (3,18 %) de zaken niet in orde waren.
Portuguese[pt]
Ora a polícia do Tirol chega a controlar os camiões durante 16 horas por dia só no ponto de controlo de Kundl, pelo que já se realizaram, até Outubro deste ano, 32 810 inspecções com a imposição de sanções a 1 046 veículos (3.16 %).
Swedish[sv]
Men i själva verket genomför gendarmeriet i Tyrolen dagligen enbart vid kontrollplatsen Kundl lastbilskontroller i upp till 16 timmar. Detta innebär att det fram till oktober innevarande år redan hade gjorts 32 810 kontroller, vid vilka det i fråga om 1 046 lastbilar (3,18 procent) gjordes anmärkningar.