Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Los moue sowel as dasse, serpe en selfs lang hare kan in bewegende dele verstrengel raak.
Amharic[am]
ያልተሰበሰበ እጅጌ፣ ከረባት፣ ሻሽ ወይም ረዥም ፀጉር ከተንቀሳቃሽ የመኪና ክፍሎች ጋር ሊጠላለፍ ይችላል።
Arabic[ar]
كما ان الاكمام الفضفاضة، ربطة العنق، الوشاح، حتى الشعر الطويل يمكن ان تعلق بالاجزاء المتحركة في السيارة.
Bulgarian[bg]
Широките ръкави, вратовръзките, шаловете и дори дългата коса могат да се заплетат в движещите се части.
Cebuano[ceb]
Ang luag nga mga bukton sa sinina ug mga korbata, bandana, ug bisan ang taas nga buhok mahimong malambod sa nagtuyok nga mga piyesa.
Czech[cs]
Volné rukávy, kravaty, šátky, ale i dlouhé vlasy by se mohly zaplést do pohyblivých částí auta.
Danish[da]
Slips, tørklæder, vide ærmer og langt hår kan vikle sig ind i bevægelige dele.
German[de]
Weite Ärmel sowie Krawatten, Schals und sogar lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
Greek[el]
Τα φαρδιά μανίκια καθώς και οι γραβάτες, τα κασκόλ, ακόμη και τα μακριά μαλλιά μπορεί να μπλεχτούν σε κινούμενα εξαρτήματα.
English[en]
Loose sleeves as well as ties, scarves, and even long hair can become entangled in moving parts.
Spanish[es]
De igual modo, las mangas sueltas, corbatas y pañuelos, e incluso el cabello largo, pueden enredarse en piezas que estén en movimiento.
Estonian[et]
Liikuvatesse osadesse võivad mässuda laiad varrukad, samuti lipsud, sallid ja ka pikad juuksed.
Finnish[fi]
Lisäksi löysät hihat, solmiot, huivit ja jopa pitkät hiukset voivat kietoutua liikkuviin osiin.
French[fr]
Les manches détachées, les cravates, les foulards ou même les cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.
Hebrew[he]
שרוולים רפויים, כמו גם עניבות, צעיפים ואפילו שיער ארוך יכולים להסתבך בחלקים נעים.
Hiligaynon[hil]
Ang halog nga mga pako subong man ang mga kurbata, bandana, kag bisan pa gani ang malaba nga buhok mahimo makaon sang nagatiyog nga mga bahin sang makina.
Croatian[hr]
Široki rukavi, kravate, šalovi, čak i duga kosa mogu zapeti za dijelove motora koji se pokreću.
Hungarian[hu]
A lötyögő ingujjat, valamint a nyakkendőt, sálat, sőt még a hosszú hajat is bekaphatják a mozgó alkatrészek.
Armenian[hy]
Լայն թեւքերը, փողկապները եւ նույնիսկ երկար մազերը կարող են խճճվել մեքենայի շարժվող մասերի մեջ։
Indonesian[id]
Lengan baju yang longgar serta dasi, syal, dan bahkan rambut panjang dapat terbelit pada bagian yang bergerak.
Iloko[ilo]
Dagiti nalawa a manggas agraman dagiti kurbata, balabal, ken uray ti atiddog a buok ket mabalin a maipulipol kadagiti agan-andar a paset ti lugan.
Italian[it]
Maniche larghe, cravatte, sciarpe e persino i capelli lunghi possono impigliarsi fra le parti in movimento.
Japanese[ja]
ネクタイやスカーフ,ゆったりしたそで,さらには長い髪も,可動部分に巻き込まれる危険があります。
Korean[ko]
헐렁한 소매뿐 아니라 넥타이와 스카프, 심지어 긴 머리카락까지도 돌아가는 부품에 엉킬 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Besisukančios detalės gali įtraukti palaidą rankovę, kaklaraištį, šaliką, netgi ilgus plaukus.
Latvian[lv]
Tāpat kustīgajās motora daļās var tikt ierautas vaļīgas piedurknes, šalle un gari mati.
Malayalam[ml]
അയഞ്ഞ കൈയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ, ടൈ, സ്കാർഫ്, നീണ്ട മുടി തുടങ്ങിയവ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Ermer som ikke er tettsittende, slips og skjerf og også langt hår kan vikle seg inn i bevegelige deler.
Nepali[ne]
ह्वार्लाङ परेको बाहुलाका साथै टाई, गलबन्दी र लामो कपालसमेत चलिरहेको भागमा अल्झिन सक्छ।
Dutch[nl]
Een wijde mouw, een stropdas, een sjaal en zelfs lang haar kan in bewegende delen vast komen te zitten.
Papiamento[pap]
Tambe piesanan ku ta drei òf move por gara manga largu ku ta kologá, dashi, shal, i asta kabei largu.
Polish[pl]
Luźne rękawy, krawat bądź apaszka czy choćby długie włosy mogłyby się zaplątać w ruchome części.
Portuguese[pt]
Mangas de camisa frouxas, bem como gravatas, cachecóis e até cabelos compridos podem se enroscar em peças em movimento.
Romanian[ro]
Mânecile largi, precum şi cravatele, eşarfele şi chiar părul lung se pot prinde în jurul componentelor aflate în mişcare.
Russian[ru]
Незастегнутые рукава, а также галстуки, шарфы и даже длинные волосы могут попасть во вращающиеся части.
Slovak[sk]
Voľné rukávy, ako aj kravaty, šatky, ale aj dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa častí.
Slovenian[sl]
V premikajoče dele se lahko zapletejo tudi ohlapni rokavi, kravate, šali in celo dolgi lasje.
Albanian[sq]
Mëngët e gjera, si edhe kravatat, shallet e madje flokët e gjata mund t’ua kapin pjesët e lëvizshme.
Serbian[sr]
Pokretni delovi auta mogu uhvatiti široke rukave, kravatu, maramu, takođe i dugu kosu.
Swedish[sv]
Vida ärmar, slipsar, halsdukar och även långt hår kan trassla in sig i roterande delar.
Swahili[sw]
Nguo zinazoning’inia kama vile tai, vitambaa, na hata nywele ndefu zinaweza kushikwa na sehemu zinazozunguka.
Congo Swahili[swc]
Nguo zinazoning’inia kama vile tai, vitambaa, na hata nywele ndefu zinaweza kushikwa na sehemu zinazozunguka.
Tamil[ta]
தொளதொளவென்ற சட்டைக்கை, கழுத்தில் தொங்கும் டை, ஸ்கார்ஃப், ஏன் நீளமான முடியும்கூட, சுழலும் பகுதிகளில் மாட்டிக்கொள்ளலாம்.
Thai[th]
ชาย แขน เสื้อ ที่ หลวม, เนกไท, ผ้า พัน คอ แม้ กระทั่ง เส้น ผม ที่ ยาว อาจ จะ ไป พัน ติด กับ ส่วน ที่ เดิน เครื่อง อยู่.
Tagalog[tl]
Ang maluluwang na manggas gayundin ang mga kurbata, mga bandana, at kahit ang mahabang buhok ay maaaring masalabid sa tumatakbong mga bahagi ng makina.
Ukrainian[uk]
Широкі рукави, краватка, шарф і довге волосся можуть заплутатися в рухомих частинах машини.