Besonderhede van voorbeeld: 3438931798933332753

Bulgarian

Те са можели да завършат това, което е направено лапароскопично, но брат ми им каза да оставят белег.

Czech

Mohli to udělat laparoskopicky, ale bratr jim řekl, ať zanechají jizvu.

German

Sie hätten das tun können, was laparoskopisch möglich gewesen wäre, aber mein Bruder hat ihnen gesagt, eine Narbe zu hinterlassen.

Greek

Θα μπορούσαν να είχαν κάνει την εγχείρηση λαπαροσκοπικά αλλά ο αδερφός μου τους είπε να μου αφήσουν την ουλή.

English

He could have done what was done laparoscopically, but my brother told them to leave a scar.

Spanish

Pudieron haber hecho el mismo trabajo con laparoscopía... pero mi hermano les dijo que dejaran una cicatriz.

French

Ils auraient pu le faire par voie laparoscopique, mais mon frère leur a dit de laisser une cicatrice.

Hebrew

הם יכלו לעשות את זה באופן פנימי, אבל אחי הורה להם להותיר צלקת.

Croatian

Mogli su uraditi ono što su uradili laparoskopskim putem, ali im je moj brat rekao da ostave ožiljak.

Hungarian

Laparoszkópiát is végezhettek volna, de a bátyám azt mondta, maradjon heg.

Indonesian

Mereka bisa melakukan seperti pada tindakan medis umumnya tapi Mason meminta mereka agar meninggalkan luka.

Italian

Avrebbero potuto farlo in laparoscopia, ma mio fratello ha detto loro... di lasciarmi una cicatrice.

Polish

/ Mogli to zrobic nieinwazyjnie, / ale moj brat nalegal, by zostala blizna.

Portuguese

Podiam ter feito o que fizeram por laparoscopia, mas o meu irmão disse-lhes para deixarem uma cicatriz.

Romanian

Ar fi putut face asta laparoscopic, dar fratele meu voia o cicatrice.

Russian

Они могли сделать то, что сделали, лапароскопически, но мой брат сказал им оставить шрам.

Serbian

Mogli su uraditi ono što su uradili laparoskopskim putem, ali im je moj brat rekao da ostave ožiljak.

Swedish

Han kunde ha gjort det här med titthålskirurgi. Men min bror bad dem ge mig ett ärr.

Turkish

Yapılanı göbek deliğinden girerek yapabilirlermiş fakat ağabeyim onlara iz bırakmalarını söylemiş.