Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да посоча един пример: в моя регион в Източна Германия политиката на сближаване дава значителни резултати от 1990 г. насам.
Czech[cs]
Chtěl bych zmínit jeden příklad: v mém domovském regionu ve východním Německu má politika soudržnosti od roku 1990 značný dopad.
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne et eksempel. I min region i det østlige Tyskland har samhørighedspolitikken haft en betydelig effekt siden 1990.
German[de]
Ich möchte auch ein Beispiel nennen: Gerade in meiner Region, im Osten von Deutschland, hat die Kohäsionspolitik seit 1990 Wirkung gezeigt.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφέρω ένα παράδειγμα: στην ιδιαίτερη περιφέρειά μου στην ανατολική Γερμανία, η πολιτική συνοχής είχε σημαντικές επιπτώσεις αρχής γενομένης από το 1990.
English[en]
I would like to mention one example: in my particular region in Eastern Germany, cohesion policy has had a significant effect since 1990.
Spanish[es]
Querría mencionar un ejemplo: en mi región en concreto, en el este de Alemania, la política de cohesión ha tenido un efecto significativo desde 1990.
Estonian[et]
Tahan tuua ühe näite. Minu piirkonnas Ida-Saksamaal on ühtekuuluvuspoliitikal olnud oluline mõju alates 1990. aastast.
Finnish[fi]
Haluaisin mainita yhden esimerkin: Koheesiopolitiikalla on ollut omalla Itä-Saksan alueellani huomattavasti merkitystä vuodesta 1990 lähtien.
French[fr]
Je voudrais citer un exemple: dans ma région de l'Est de l'Allemagne, la politique de cohésion a un effet important depuis 1990, contribuant au développement de la région.
Hungarian[hu]
Egy példát szeretnék említeni: régiómban, Németország keleti részén a kohéziós politikának 1990 óta jelentős hatása van.
Italian[it]
Desidero citare un esempio: nella mia regione della Germania orientale, la politica di coesione ha conseguenze importanti fin dal 1990.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paminėti vieną pavyzdį: būtent mano regione Rytų Vokietijoje 1990 m. buvo jaučiamas reikšmingas sanglaudos politikos poveikis.
Latvian[lv]
Es gribētu minēt vienu piemēru. Tieši manā reģionā Austrumvācijā kohēzijas politikai ir ievērojama ietekme kopš 1990. gada.
Dutch[nl]
Ik zou één voorbeeld willen noemen: in mijn specifieke regio in Oost-Duitsland heeft het cohesiebeleid sinds 1990 belangrijke resultaten.
Polish[pl]
Pragnę wskazać jeden przykład: w moim konkretnym regionie wschodnich Niemiec polityka spójności wywarła od 1990 roku znaczące skutki.
Portuguese[pt]
Gostaria de citar um exemplo: na minha região, na Alemanha Oriental, a política de coesão teve um efeito significativo desde 1990.
Romanian[ro]
Aș dori să menționez un exemplu: tocmai în regiunea mea din estul Germaniei politica de coeziune a dat dovadă de un efect semnificativ începând cu 1990.
Slovak[sk]
Spomeniem jeden príklad: konkrétne v našom regióne východného Nemecka sa politika súdržnosti významne prejavuje už od roku 1990.
Slovenian[sl]
Naj omenim primer: v moji regiji v vzhodni Nemčiji ima kohezijska politika od leta 1990 znaten učinek.
Swedish[sv]
Jag vill ge ett exempel: i min region i östra Tyskland har sammanhållningspolitiken haft avsevärd effekt sedan 1990.