Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рискът от производство по образец или непреднамерен трансфер на технологии.
Czech[cs]
riziko nezamýšlených transferů technologií či jejich přepracování k jiným účelům, než pro které byly určeny.
Danish[da]
risikoen for »reverse engineering« eller utilsigtet teknologioverførsel.
German[de]
die Gefahr eines Reverse Engineering oder eines unbeabsichtigten Technologietransfers.
Greek[el]
ο κίνδυνος ανάδρομης τεχνικής έρευνας ή ακούσιας μεταφοράς τεχνολογίας.
English[en]
the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
Spanish[es]
el riesgo de compilación inversa o de transferencia de tecnologías no deseada.
Estonian[et]
pöördprojekteerimise või tahtmatu tehnosiirde ohtu.
Finnish[fi]
takaisinmallinnuksen tai teknologian tahattoman siirron vaara.
French[fr]
le risque de rétrotechnique ou de transfert de technologie non intentionnel.
Croatian[hr]
rizik od protivnog inženjerstva ili od nenamjeravanog prijenosa tehnologije.
Hungarian[hu]
a műszaki visszafejtés vagy a technológia nem szándékos átadásának kockázata.
Italian[it]
rischio di decompilazione o trasferimento di tecnologia non desiderato.
Lithuanian[lt]
atvirkštinės inžinerijos arba netyčinio technologijų perdavimo pavojų.
Latvian[lv]
apvērstas tehnoloģijas principu izpētes vai netīšas nodošanas iespējamību.
Maltese[mt]
ir-riskju ta’ “reverse engineering” jew trasferiment involontarju ta’ teknoloġija.
Dutch[nl]
het risico van „reverse engineering” of onbedoelde overdracht van technologie.
Polish[pl]
ryzyko zastosowania inżynierii wstecznej lub ryzyko niezamierzonego transferu technologii.
Portuguese[pt]
O risco de retrotécnica ou de transferência fortuita de tecnologia.
Romanian[ro]
riscul de inginerie inversă sau de transfer neintenționat de tehnologie.
Slovak[sk]
riziko reverzného inžinierstva alebo nezamýšľaného transferu technológie.
Slovenian[sl]
tveganje obratnega inženirstva ali nenameravanega prenosa tehnologij.
Swedish[sv]
Risken för ”reverse engineering” eller icke avsedd tekniköverföring.