Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أنّ هذا ضدّ قوانين اليوميّات.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че това е против правилата ти.
Bosnian[bs]
To je protiv pravila dnevnika.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že je to proti pravidlům.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das gegen alle Regeln des Tagebuchschreibens verstößt.
Greek[el]
Σίγουρα είναι αντίθετο με τους κανόνες ημερολογίου.
English[en]
Pretty sure that's against journal rules.
Spanish[es]
Estoy bastante seguro que eso va contra las reglas de los diarios.
Estonian[et]
Olen üsna kindel, et see on päevikupidamisreeglite vastu.
French[fr]
Je suis presque sûr que c'est contre les règles des journaux intimes.
Hebrew[he]
אני די בטוח שזה נוגד את חוקי היומן.
Croatian[hr]
prilično siguran da je protiv pravila časopisa.
Hungarian[hu]
Ez tutira ellenkezik a naplóírási szabályokkal.
Indonesian[id]
Aku yakin itu melanggar peraturan jurnal.
Italian[it]
Sono sicuro che questo vada contro le regole dei diari.
Dutch[nl]
Ik weet bijna zeker dat, dat tegen de dagboekregels is.
Polish[pl]
Jestem prawie pewien, że to wbrem zasadom pamiętników.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que vai contra as regras dos diários.
Romanian[ro]
Sunt sigur că asta este împotriva regulilor jurnalului.
Slovak[sk]
Som si istý, že je to proti pravidlám denníka.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je v nasprotju s pravili iz revij.
Serbian[sr]
Poprilično sam siguran da je to prodiv pravila dnevnika.
Turkish[tr]
Bunun günlük kurallarına aykırı olduğundan eminim.