Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den østrigske mejerisektor er Østrigs beslutning en følge af kontakter og/eller brevveksling mellem de østrigske myndigheder og Kommissionen, som sidstnævnte tog initiativ til.
German[de]
Aus Quellen der österreichischen Milchprodukteindustrie heißt es, dass diese Entscheidung Österreichs auf Kontakten beziehungsweise einem Austausch von Schreiben zwischen den österreichischen Behörden und der Kommission, beruht, die von letzterer ausgingen.
Greek[el]
Πληροφορίες από την αυστριακή γαλακτοκομική βιομηχανία αναφέρουν ότι η Αυστρία έχει επιλέξει να μην κάνει χρήση της μεταβατικής διάταξης και ότι αυτό αποτελεί συνέπεια επαφών και/ή αλληλογραφίας μεταξύ των αυστριακών αρχών και της Επιτροπής της ΕΕ μετά από πρωτοβουλία της τελευταίας.
English[en]
It is reported within the Austrian dairy industry that Austria has chosen not to make use of the transitional arrangement and that this is a consequence of a contact and/or correspondence between the Austrian authorities and the EU Commission initiated by the latter.
Spanish[es]
En el seno de la industria de productos lácteos austríaca se afirma que Austria ha decidido no hacer uso de la disposición transitoria debido a contactos mantenidos por la Comisión Europea con las autoridades austríacas.
Finnish[fi]
Itävallan meijeriteollisuudesta ilmoitetaan, että Itävalta on päättänyt olla käyttämättä siirtymäjärjestelyjä ja että tämä on seurausta Itävallan viranomaisten ja komission välisestä yhteydenotosta ja/tai kirjeenvaihdosta, johon jälkimmäinen on tehnyt aloitteen.
French[fr]
Selon l'industrie autrichienne des produits laitiers, l'Autriche a décidé de ne pas recourir à ce régime transitoire, et ce à la suite d'un contact et/ou d'une correspondance entre les autorités autrichiennes et la Commission, intervenus sur l'initiative de cette dernière.
Italian[it]
L'industria lattiera austriaca sostiene che l'Austria abbia scelto di non applicare la disposizione transitoria a seguito di un contatto e/o di uno scambio epistolare tra le autorità austriache e la Commissione europea dietro iniziativa di quest'ultima.
Dutch[nl]
Uit Oostenrijkse zuivelsector wordt vernomen dat Oostenrijk ervoor heeft gekozen geen gebruik te maken van de overgangsregeling en dat dit het gevolg is van contacten/correspondentie tussen de Oostenrijkse autoriteiten en de Europese Commissie, waarbij het initiatief zou zijn uitgegaan van laatstgenoemde partij.
Portuguese[pt]
No sector da indústria leiteira austríaca, conta-se que a Áustria decidiu não utilizar a disposição transitória em consequência de um contacto e/ou de correspondência entre as autoridades austríacas e a Comissão da UE, por iniciativa desta última.
Swedish[sv]
Enligt uppgift från den österrikiska mejeriindustrin har Österrike valt att inte utnyttja möjligheten till övergångsbestämmelser, och detta skall vara en följd av kontakter mellan österrikiska myndigheter och kommissionen, på kommissionens initiativ.