Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструменти за машини, а именно, машини за тръби резби, мембрани машини, лентови режещи машини, машини за огъване на тръби, машини за рязане на плочки или декоративни плочки, машини за рязане на тръби машини за рязане на електрически кабели, пробивни машини, газ заваръчни машини, машини за електронно лъчево заваряване, ултразвукови заваръчни машини, машини за дефекти в тръби
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, jmenovitě stroje pro šroubování turbín, stroje pro lícování, stroje pásových pil, stroje pro ohýbání trubek, stroje pro řezání tašek nebo dlažby, stroje pro řezání potrubí, stroje pro řezání elektrických kabelů, stroje pro vrtání, stroje pro svařování plynem, stroje pro svařování prostřednictvím elektronových paprsků, stroje pro ultrazvukové svařování, stroje pro detekci závad v potrubí
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, nemlig maskiner til gevindskæring af rørledninger, maskiner til fjer og not, båndsave, maskiner til sammenfoldning af rørledninger, maskiner til at skære i fliser eller kakler, maskiner til skæring af rørledninger, maskiner til skæring af elektriske kabler, boremaskiner, maskiner til gassvejsning, maskiner til svejsning med elektronlaserstråler, maskiner til ultralydssvejsning, maskiner til detektering af fejl på rørledninger
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Rohrgewindeschneidemaschinen, Bördelmaschinen, Bandsägemaschinen, Rohrbiegemaschinen, Dachziegel- und Fliesenschneidmaschinen, Rohrschneidemaschinen, Kabelschneidemaschinen, Bohrmaschinen, Gasschweißmaschinen, Elektronenstrahlschweißmaschinen, Ultraschallschweißmaschinen, Maschinen zum Aufspüren von Defekten an Rohrleitungen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, και συγκεκριμένα, μηχανές κοχλιοτόμησης σωλήνων, μηχανές διαμόρφωσης γλωσσίδων και αυλάκων, αλυσοπρίονα (μηχανές), μηχανές κύρτωσης σωλήνων, μηχανές κοπής κεραμιδιών ή πλακιδίων, μηχανές κοπής σωληνώσεων, μηχανές κοπής ηλεκτρικών καλωδίων, διατρητικές μηχανές, μηχανές συγκόλλησης με αέριο, μηχανές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο, μηχανές συγκόλλησης με υπέρηχους, μηχανές ανίχνευσης ατελειών σε σωληνώσεις
English[en]
Machines and machine tools, namely pipe tapping machines, dovetail machines, band saw machines, pipe bending machines, brick or tile cutting machines, pipe cutting machines, machines for cutting electrical cables, drilling machines, gas welding machines, electron beam welding machines, ultrasonic welding machines, machines for detecting pipe defects
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, en concreto, máquinas para el roscado de tuberías, máquinas machihembradora, máquinas de sierra de cinta, máquinas para el doblado de tuberías, máquinas para el corte de tejas o azulejos, máquinas para el corte de tuberías, máquinas para el corte de cables eléctricos, máquinas de taladrado, máquinas para soldadura con gas, máquinas para soldadura con rayo de electrones, máquinas para soldadura ultrasónica, máquinas para detectar defectos en tuberías
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, nimelt torukeermestuse masinad, kurrutusmasinad, lintsaemasinad, torupainutid, katusekivide või keraamiliste plaatide lõikamise masinad, torulõikurid, elektrikaablite lõikamise masinad, puurmasinad, gaaskeevitusseadmed, elektronkiirkeevitamise seadmed, ultrahelikeevitusseadmed, torustike defektide tuvastamise seadmed
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, nimittäin koneet putkien kierteitykseen, aallotuskoneet, vannesahakoneet, putkien taivutuskoneet, tiilien tai laattojen leikkuukoneet, putkien leikkuukoneet, sähkökaapelien leikkuukoneet, porakoneet, kaasuhitsauskoneet, koneet elektronisädehitsaukseen, ultraäänihitsauskoneet, koneet vikojen havaitsemiseen putkissa
French[fr]
Machines et machines-outils, à savoir, machines de filetage de tuyaux, machines d'assemblage, scies à ruban, machines de doublage de tuyaux, machines de découpe de tuiles ou carreaux, machines de découpe de tuyaux, machines de découpe de câbles électriques, machines de perçage, machines de soudage au gaz, machines de soudage par rayons d'électrons, machines de soudage par ultrasons, machines de détection des défauts dans des tuyaux
Croatian[hr]
Strojevi i alatni strojevi, osobito strojevi za bušenje cijevi i narezivanje navoja, strojevi za rezanje i profiliranje, tračne pile, strojevi za savijanje cijevi, strojevi za rezanje crijepova ili glaziranih keramičkih pločica, strojevi za rezanje cijevi, strojevi za rezanje električnih kabela, strojevi za bušenje, strojevi za zavarivanje plinom, strojevi za zavarivanje elektronskim snopom, strojevi za ultrazvučno zavarivanje, strojevi za detekciju oštećenja na cijevima
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, nevezetesen csőmenetvágó gépek, csaphornyos illesztőgépek, szalagfűrész gépek, csőhajlító gépek, cserép- és csempevágó gépek, csővágó gépek, elektromos kábelvágó gépek, fúrógépek, gázhegesztő gépek, elektronsugaras hegesztőgépek, ultrahangos hegesztőgépek, csőhibák észlelésére szolgáló gépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, ovvero macchine per la maschiatura di tubi, macchine scanalatrici, segatrici a nastro, macchine per duplicazione di tubature, flessibili per il taglio di tegole o piastrelle, flessibili per il taglio di tubature, macchine per il taglio di cavi elettrici, macchine di alesaggio, macchine per saldatura a gas, macchine per saldatura con raggio di elettroni, macchine per saldatura ultrasonica, macchine per rilevare difetti nelle tubature
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, būtent vamzdžių sriegimo staklės, įlaidų pjaunamosios staklės, juostinių pjūklų staklės, vamzdžių lenkimo staklės, čerpių arba sienų plytelių pjovimo staklės, vamzdžių pjovimo staklės, elektros kabelių pjovimo staklės, gręžimo mašinos, litavimo dujomis aparatai, litavimo elektronų spinduliais aparatai, litavimo ultragarsu aparatai, vamzdžių defektų nustatymo aparatai
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, proti, cauruļu vītņgriežu iekārtas, dēļu savienošanas iekārtas, lentzāģu iekārtas, cauruļu liekšanas iekārtas, dakstiņu vai flīžu griešanas iekārtas, cauruļvadu griešanas iekārtas, elektrisko kabeļu griešanas iekārtas, urbšanas iekārtas, metināšanas iekārtas, kas darbojas ar gāzi, metināšanas iekārtas, kas darbojas ar elektronu staru, ultraskaņas metināšanas iekārtas, iekārtas cauruļvadu defektu noteikšanai
Maltese[mt]
Magni u magni għodda, jiġifieri, magni għall-invitar ta' pajpijiet, magni tal-minċotti, magni li jisserraw b'ċinga, magni għar-riwi ta' pajpijiet, magni għall-qtugħ ta' madum jew ċangaturi taċ-ċeramika igglejżjati, magni għall-qtugħ ta' pajpijiet, magni għall-qtugħ ta' kejbils tal-elettriku, magni għall-idrilljar, magni għall-welding bil-gass, magni għall-welding bir-raġġi tal-elettroni, magni għall-welding ultrasoniku, magni li jsibu difetti fil-pajpijiet
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, met name machines voor het tappen van schroefdraad op buizen, machines voor het maken van messing-en-groefverbindingen, bandzaagmachines, buizenbuigmachines, machines voor het snijden van dakpannen of tegels, machines voor het snijden van buizen, machines voor het snijden van elektrische kabels, boormachines, lasapparaten, op gas werkend, machines voor het elektronenbundellassen, ultrasone lasapparaten, machines voor het opsporen van defecten in buisleidingen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, mianowicie maszyny do gwintowania rur, maszyny do łączenia na pióro i wpust, taśmowe piły maszynowe, maszyny do zginania rur, maszyny do cięcia dachówek lub płytek ceramicznych, maszyny do cięcia rur, maszyny do cięcia przewodów elektrycznych, maszyny do przewiertów, spawarki gazowe, spawarki elektronowe, spawarki ultradźwiękowe, maszyny do wykrywania usterek w rurach
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, nomeadamente máquinas para a roscagem de tubos, malhetadeiras, serras mecânicas de fita, máquinas para dobrar tubos, máquinas para cortar telhas ou azulejos, máquinas para cortar tubos, máquinas para cortar cabos elétricos, máquinas de perfuração, máquinas de soldadura a gás, máquinas de soldadura com feixe de eletrões, máquinas de soldadura por ultrassons, máquinas de deteção de defeitos em condutas
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, şi anume, maşini pentru filetare de ţevi, maşini de făcut nut şi feder, maşini de tăiat cu bandă, maşini pentru dublarea ţevilor, maşini pentru tăierea de ţigle sau dale, maşini pentru tăierea de ţevi, maşini pentru tăierea de cabluri electrice, maşini de perforare, maşini pentru sudare cu gaz, maşini pentru sudare cu fascicul de electroni, maşini pentru sudare ultrasonică, maşini pentru identificarea defectelor ţevilor
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, t.z, stroje na rezanie závitov do rúr a potrubí, drážkovacie stroje, pásové píly, stroje na ohýbanie rúr a potrubí, stroje na rezanie škridiel alebo obkladačiek, stroje na rezanie rúr a potrubí, stroje na rezanie elektrických káblov, vŕtacie stroje, stroje na plynové zváranie, stroje na zváranie elektrónovým lúčom, ultrazvukové zváračky, stroje na zisťovanie závad v potrubiach
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, in sicer stroji za privijanje cevi, strojev za vrezovanje robov, stroji s tračnimi žagami, stroji za upogibanje cevi, stroji za rezanje strešnikov ali ploščic, stroji za rezanje cevi, stroji za rezanje električnih kablov, vrtalni stroji, stroji za varjenje s plinom, stroji za varjenje s topom elektronov, ultrazvočni varilni stroji, stroji za ugotavljanje napak na ceveh
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, speciellt maskiner för rörgängning, spontningsmaskiner, bandsågmaskiner, maskiner för rörvikning, maskiner för tillskärning av tegelstenar eller kakelplattor, maskiner för för tillskärning av rör, maskiner för tillskärning av elkablar, maskiner för borrning, maskiner för gassvetsning, maskiner för svetsning med elektronstrålar, maskiner för ultraljudssvetsning, maskiner för detektion av defekter i rör