Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أقصى ما قد يسعى إليه أحد هو سكك حديد ( مانيتوبا ) والمواصلات.
Bulgarian[bg]
Но не всеки може да стигне до Манитоба.
Czech[cs]
Ale nejdále, kam se můžeš dobrat jsou Manitoba železnice a doprava.
Danish[da]
Men det længste nogen kan gå tilbage, er til Manitoba Rail And Transport.
German[de]
Aber soweit man auch in seiner Vergangenheit zurückgeht, man kommt nur bis zur " Manitoba Rail Transport ".
Greek[el]
Αλλά το απώτατο ο καθένας μπορεί να σκάψει πίσω είναι το σιδηροδρομικών Manitoba και των μεταφορών.
English[en]
But the farthest anyone can dig back is to the manitoba rail and transport.
Spanish[es]
Pero lo mas lejos que alguien lo ha podido investigar es con relación al tranporte y ferrocarriles de Manitoba.
Finnish[fi]
Vanhin tieto hänestä on Manitoban rautatieyhtiön ajalta.
French[fr]
Mais on ne peut remonter plus loin qu'au transport ferroviaire de Manitoba.
Hebrew[he]
אבל התיעוד הכי מוקדם עליו הוא מסילות שינוע מניטובה.
Croatian[hr]
Najdalje što je itko uspio iskopati je do Manitoba Rail Transporta.
Hungarian[hu]
De a legrégebbi, amit találni róla, a manitobai vasúti szállítmányozás.
Italian[it]
Ma nessuno e'riuscito a trovare qualcosa prima del Manitoba Rail and Transport.
Dutch[nl]
Hij duikt pas voor het eerst op bij Manitoba Rail and Transport.
Polish[pl]
Informacje o nim sięgają wstecz do kolei w Manitobie.
Portuguese[pt]
Mas o mais longe que se pode verificar é a Ferrovia Manitoba.
Romanian[ro]
Dar cel mai departe cât se poate săpa în trecutul lui este până la transportul feroviar din Manitoba.
Russian[ru]
Но самое большее, что на него модно найти, это поезда Манитобы и транспорт.
Slovak[sk]
Ale najďalej, kam sa môžeš dopátrať sú Manitoba železnice a doprava.
Turkish[tr]
Ama en eski kayıtlar Manitoba Demiryolu ve Taşımacılık'a kadar.