Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense huldig hierdie beskouing dat die „Ou-Testamentiese” God wreed en oorlogsugtig is.
Bulgarian[bg]
Погледът, че Бог на „Стария завет“ е жесток и войнствен е доста широко разпространен.
Czech[cs]
Tyto představy o krutém a bojechtivém „starozákonním“ Bohu ovládají myšlení mnoha lidí.
Danish[da]
At „Det gamle Testamentes“ Gud var streng og stridslysten, er en indgroet opfattelse hos mange.
German[de]
Diese Vorstellung von einem grausamen und kriegerischen Gott des „Alten Testaments“ beherrscht das Denken vieler.
Greek[el]
υτή την άποψη έχουν πολλοί για τον Θεό της «Παλαιάς Διαθήκης» ότι είναι βάναυσος και πολεμοχαρής.
English[en]
This perception of the “Old Testament” God as cruel and warlike permeates the thinking of many.
Spanish[es]
Este concepto de que el Dios del “Viejo Testamento” es cruel y belicoso impregna el pensamiento de muchas personas.
Finnish[fi]
Monet ovat alkaneet ajatella, että ”Vanhan testamentin” Jumala on julma ja sotaisa.
French[fr]
Beaucoup se représentent ainsi le Dieu de l’“Ancien Testament” comme un personnage sanguinaire et belliqueux.
Hiligaynon[hil]
Ining paghantup sa Dios sang “Daan nga Testamento” subong mapintas kag mahuyugon sa inaway nagasulod sa panghunahuna sang madamu.
Croatian[hr]
Ova predstava o okrutnom i ratobornom Bogu “Starog zavjeta” je mišljenje mnogih.
Icelandic[is]
Sú hugmynd að Guð „Gamlatestamentisins“ sé grimmur og herskár gagnsýrir hugsun margra.
Italian[it]
Nel pensiero di molti prevale questa concezione del Dio del “Vecchio Testamento” come di un essere crudele e bellicoso.
Japanese[ja]
“旧約聖書”の神を残酷で好戦的な神とするこの見方は,多くの人の考えに浸透しています。
Korean[ko]
“구약”의 하나님은 잔인하고 전쟁을 좋아하는 하나님이라는 개념이 많은 사람들의 생각에 팽배해 있다.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra toy izany ny Andriamanitry ny “Testamenta Taloha” ho olona iray lian-dra sy tia ady.
Norwegian[nb]
Det er mange som har den oppfatning at «Det gamle testamente» fremstiller Gud som grusom og krigersk.
Dutch[nl]
In het denken van velen heeft deze opvatting, namelijk dat de God van het „Oude Testament” wreed en oorlogszuchtig is, post gevat.
Portuguese[pt]
Essa idéia do Deus do “Antigo Testamento” ser cruel e guerreiro permeia o pensamento de muitos.
Romanian[ro]
Această concepţie potrivit căreia Dumnezeul „Vechiului Testament“ este crud şi sîngeros persistă în gîndirea multor oamni.
Slovenian[sl]
V mislih mnogih ljudi prevladuje takšna predstava o krutem in bojevitem Bogu »Stare zaveze«.
Swedish[sv]
Denna uppfattning om ”Gamla testamentets” Gud som en grym och krigisk Gud genomsyrar mångas tänkesätt.
Tagalog[tl]
Ang ganitong pagkakilala sa Diyos ng “Matandang Tipan” bilang malupit at maibigin-sa-digmaan ang kaisipan ng marami.
Tok Pisin[tpi]
Tru, planti man i ting God bilong “Olpela Testamen” em i hatpela God bilong pait.
Turkish[tr]
“Eski Ahit”te Tanrı’nın zalim ve cenkçi biri olarak anlaşılması, birçok kimsenin düşüncesini etkilemiştir.
Chinese[zh]
许多人均怀有认为“旧约”的上帝是个残忍好战之神的看法。