Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل من الصعب تحمّل تكاليف تلك البضائع الباهضة مثل السيّارات و...
Czech[cs]
Je težké si dovolit tyhle velké věci jako auta nebo domy.
Danish[da]
Det gør det sværere at få råd til store ting som biler og huse.
German[de]
Das macht es schwieriger sich Luxusgüter wie Autos und Häuser zu leisten.
Greek[el]
Το κάνει πιο δύσκολο να αποκτήσεις αυτοκίνητο ή σπίτι.
English[en]
Makes it tougher to afford those big-ticket items, like cars and houses.
Spanish[es]
Hace difícil... esas compras grandes como autos y casas.
Estonian[et]
Siis on raske soetada kalleid asju nagu autod ja majad.
French[fr]
Ça complique l'achat des gros trucs chers, comme les voitures et... et les maisons.
Hebrew[he]
כן... קשה ככה להרשות לעצמך את הדברים הגדולים,
Croatian[hr]
Teško je priuštiti si velike stvari poput automobila ili kuće.
Italian[it]
Il che rende piu'difficile permettersi un bene di lusso, come auto o case.
Norwegian[nb]
Gjør det vanskeligere å ha råd til ting som biler og hus.
Dutch[nl]
Dan doe je niet snel aankopen zoals een auto of een huis.
Portuguese[pt]
Torna-se difícil suportar as grandes compras, como um carro ou uma casa.
Romanian[ro]
E mai greu să-ţi permiţi chestiile mari, cum ar fi case şi maşini.
Russian[ru]
ложнее позволить себе что-нибудь дорогое, например, дом или машину.
Slovenian[sl]
Težje si je privoščiti dobrine večje vrednosti, kot so avto in hiša.
Serbian[sr]
Teže ti je da priuštiš velike stvari poput kuća i automobila.
Swedish[sv]
Gör det svårt att ha råd med de större sakerna, som bil eller hus.
Turkish[tr]
Araba, ev gibi pahalı şeyleri alabilmek daha zor olmalı.