Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 14-årige Yolanda erfarede at der dagen efter skulle være en særlig flagceremoni i skolen, hvor eleverne skulle aflægge ed og kysse statssymbolet.
German[de]
Die 14jährige Yolanda erfuhr, daß in ihrer Schule am nächsten Tag eine besondere Fahnengrußzeremonie, verbunden mit einem Eid und dem Küssen der Fahne, durchgeführt werden sollte.
Greek[el]
Η 14χρονη Γιολάντα έμαθε ότι είχε προγραμματιστεί μια ειδική τελετή για τη σημαία στο σχολείο την επόμενη μέρα. Αυτό περιλάμβανε μια ορκωμοσία καθώς επίσης ένα τελετουργικό φίλημα του εμβλήματος.
English[en]
Fourteen-year-old Yolanda learned that a special flag ceremony was planned at school for the next day, this involving an oath as well as ceremonial kissing of the emblem.
Italian[it]
La quattordicenne Yolanda apprese che l’indomani a scuola si sarebbe tenuta una speciale cerimonia patriottica, che includeva un giuramento e il saluto baciando la bandiera.
Japanese[ja]
14歳のヨランダは学校で次の日に特別な旗の式典が計画されていることを知りました。
Norwegian[nb]
Fjorten år gamle Yolanda fikk vite at det skulle være en spesiell flaggseremoni på skolen neste dag. Seremonien bestod blant annet i at elevene skulle avlegge ed for flagget og kysse det.
Dutch[nl]
De veertienjarige Yolanda hoorde dat er op school de volgende dag een speciale vlaggeceremonie zou plaatsvinden, waarbij niet alleen een eed betrokken was maar ook de nationale vlag plechtig gekust zou worden.
Portuguese[pt]
Yolanda, de 14 anos, soube que se planejara para o dia seguinte, na escola, uma cerimônia especial com relação à bandeira, que envolvia um juramento e a cerimônia de beijar o emblema.
Swedish[sv]
Den fjortonåriga Yolanda fick veta att en särskild flaggceremoni var planerad i skolan för nästa dag, och i denna ingick att man skulle svära en ed och kyssa flaggan.