Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der blev apropos den foregående betænkning talt meget om vold i hjemmet, og jeg vil gerne pege på volden blandt unge, som bliver stadig mere udbredt.
German[de]
Schon im letzten Bericht und gerade eben wieder war von häuslicher Gewalt die Rede, und ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Gewalt unter Jugendlichen und die Tatsache lenken, dass sie zunimmt.
English[en]
Mention was just made, as it was in the latest report, of domestic violence, and I should like to draw attention to youth violence and to the fact that it is on the rise.
Spanish[es]
Se acaba de mencionar, como en el último informe, la violencia doméstica, y quisiera llamar la atención sobre la violencia juvenil y sobre el hecho de que está aumentando.
Finnish[fi]
Uusimmassa mietinnössäkin mainittu perheväkivalta tuli äsken jo esille, ja haluan kiinnittää huomiota myös nuorisoväkivaltaan ja sen lisääntymiseen.
French[fr]
Référence vient d’être faite, de même que dans le dernier rapport en date, à la violence domestique, et je voudrais attirer l’attention sur la violence juvénile et sur le fait qu’elle est en pleine augmentation.
Italian[it]
Si è parlato poc’anzi, nella discussione precedente, della violenza domestica, e vorrei richiamare l’attenzione sulla violenza giovanile e sul fatto che è in aumento.
Dutch[nl]
Zojuist is gesproken over huiselijk geweld. Ik wil de aandacht graag vestigen op geweld door jongeren en het feit dat dit soort geweld toeneemt.
Portuguese[pt]
Falou-se agora, muito no último relatório, de violência doméstica e eu gostaria de chamar a atenção para a violência juvenil e para o seu incremento.
Swedish[sv]
Våld i hemmet nämndes nyss här, och togs även upp i det senaste betänkandet, och jag vill uppmärksamma ungdomsvåld och det faktum att det ökar.