Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا, انت لم تمكث كى ترحل مبكرا ؟
Bulgarian[bg]
Ей, как така си тръгваш по-рано?
Bosnian[bs]
Zašto moraš ići ranije?
German[de]
Warum gehst du schon früher?
Greek[el]
Πως και έφυγες τόσο νωρίς;
English[en]
Hey, how come you get to leave early?
Spanish[es]
Cómo es que sales temprano?
Finnish[fi]
Miksi pääset aikaisemmin kotiin?
French[fr]
Pourquoi tu pars tôt?
Croatian[hr]
Zašto moraš ići ranije?
Italian[it]
Ellen, come mai esci sempre prima?
Dutch[nl]
Waarom ga jij zo vroeg weg?
Polish[pl]
Hej, jak Ci się udało tak wcześnie wyjść?
Portuguese[pt]
Como é que saiu mais cedo?
Romanian[ro]
Hei, cum de pleci atât de devreme?
Slovenian[sl]
Hej, kako to, da lahko odideš prej?
Serbian[sr]
Zašto moraš da ideš ranije?
Swedish[sv]
Varför fick du gå tidigt?
Turkish[tr]
Hey, nasıl oluyor da bu kadar erken çıkabiliyorsun?